1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:03:30,252 --> 00:03:32,046 Nee! 4 00:03:32,129 --> 00:03:33,339 Nee, nee, nee! 5 00:03:33,422 --> 00:03:35,132 - Ik kom je halen! 6 00:03:36,634 --> 00:03:38,552 Hoor je mij? 7 00:03:43,307 --> 00:03:44,433 - Nee! 8 00:03:52,733 --> 00:03:53,817 Stop! 9 00:04:16,757 --> 00:04:18,008 - Naar links. 10 00:04:18,384 --> 00:04:20,010 Grace, kun je kijken? naar links, alstublieft? 11 00:04:22,471 --> 00:04:23,555 Terug naar het centrum. 12 00:04:25,683 --> 00:04:28,018 Erg goed. 13 00:04:28,102 --> 00:04:29,353 Hoe voel je je vandaag, Grace? 14 00:04:29,436 --> 00:04:30,771 Heb je gekregen wat geslapen vannacht? 15 00:04:33,565 --> 00:04:34,817 Weet jij nog waar je bent? 16 00:04:36,110 --> 00:04:37,152 - Eh. 17 00:04:37,569 --> 00:04:39,279 - Trinity Ziekenhuis West. 18 00:04:40,614 --> 00:04:42,449 - En de dag van de week? 19 00:04:42,533 --> 00:04:43,742 - Donderdag. 20 00:04:44,743 --> 00:04:46,495 - En hoe lang Ben je hier geweest, Grace? 21 00:04:47,371 --> 00:04:48,455 - Zes dagen. 22 00:04:48,539 --> 00:04:49,915 Een week misschien. 23 00:04:49,999 --> 00:04:50,916 - Goed. 24 00:04:51,000 --> 00:04:53,419 Nou, je vitale functies verbeteren. 25 00:04:53,502 --> 00:04:55,462 Ik hou je aan de pijnstillers voor nu, maar 26 00:04:55,546 --> 00:04:57,631 vanwege dat hoofd Een blessure is nog steeds behoorlijk vervelend. 27 00:04:57,715 --> 00:05:01,301 Verwarring en geheugenverlies zijn erg vaak voorkomend bij patiënten na een coma. 28 00:05:02,094 --> 00:05:04,388 Je zou moeten beginnen met verbeteren naarmate je beter wordt. 29 00:05:08,767 --> 00:05:09,852 - Hoe lang? 30 00:05:11,103 --> 00:05:12,187 - Hoe lang waarvoor? 31 00:05:13,147 --> 00:05:14,481 - Hoe lang, eh, 32 00:05:14,940 --> 00:05:17,317 tot mijn herinnering wordt weer normaal. 33 00:05:17,401 --> 00:05:18,736 - Dat is moeilijk te zeggen. 34 00:05:20,654 --> 00:05:22,823 De meeste patiënten herstellen hun langetermijngeheugen 35 00:05:22,906 --> 00:05:25,492 binnen één tot twee weken, maar het kan langer duren. 36 00:05:25,909 --> 00:05:27,536 Het is ook mogelijk dat 37 00:05:27,619 --> 00:05:29,121 enkele van je herinneringen komt misschien nooit meer terug, 38 00:05:29,747 --> 00:05:31,582 of dat sommige dingen kan worden geactiveerd 39 00:05:31,665 --> 00:05:34,251 door het geluid van iemands stem of hun gezicht zien. 40 00:05:34,918 --> 00:05:37,588 Er zijn gespecialiseerde therapeuten die u kan helpen herstellen 41 00:05:37,671 --> 00:05:40,507 meer van jezelf en advies u door uw behandeling. 42 00:05:41,717 --> 00:05:43,761 Dat is allemaal onderdeel van het herstelproces. 43 00:05:45,054 --> 00:05:47,931 Je bent duidelijk een vechter, dus blijf vechten. 44 00:05:59,902 --> 00:06:01,403 - Goedemorgen. 45 00:06:01,487 --> 00:06:02,654 Genade, toch? 46 00:06:03,405 --> 00:06:05,449 Mijn naam is DCI Isaac Phelps. 47 00:06:05,532 --> 00:06:06,575 Ik ben bij de politie. 48 00:06:08,368 --> 00:06:10,370 Luister, ik weet dat dit niet gemakkelijk is, 49 00:06:10,454 --> 00:06:12,539 maar vind je het erg enkele vragen beantwoorden? 50 00:06:12,623 --> 00:06:13,665 Het zou niet erg lang moeten duren. 51 00:06:19,296 --> 00:06:21,924 Dat vertellen de verpleegsters mij dat het even kan duren 52 00:06:22,007 --> 00:06:25,219 voor mensen in uw positie om aan te passen. 53 00:06:26,261 --> 00:06:27,930 En ze zijn bezorgd 54 00:06:28,013 --> 00:06:29,181 dat je niet eet of slapen. 55 00:06:29,932 --> 00:06:31,558 Ze vertelden het mij ook dat u ernstige blauwe plekken heeft 56 00:06:31,642 --> 00:06:33,393 op je polsen en enkels, 57 00:06:33,894 --> 00:06:35,687 mogelijk consistent met het zijn in een of andere vorm van beperkingen, 58 00:06:35,771 --> 00:06:37,106 en dat je een overvloed had van andere verwondingen. 59 00:06:37,189 --> 00:06:39,525 Ze maken zich echt zorgen voor uw welzijn, genade, 60 00:06:39,983 --> 00:06:41,485 vooral zien terwijl je hier alleen bent. 61 00:06:44,571 --> 00:06:45,697 - Ik ben ontvoerd. 62 00:06:46,657 --> 00:06:47,908 - Nou, dat heeft iemand gedaan je gegijzeld houden? 63 00:06:49,910 --> 00:06:51,120 - Ja, maar jij wel je tijd verspillen. 64 00:06:51,578 --> 00:06:52,621 - Waarom is dat? 65 00:06:54,832 --> 00:06:56,625 - Mijn hoofd is zo in de war nu 66 00:06:56,708 --> 00:06:59,920 dat elke keer als ik het probeer om na te denken over wie ik ben, 67 00:07:00,003 --> 00:07:01,630 of waar ik woon, of, de hel, 68 00:07:01,713 --> 00:07:03,799 alles over mezelf, 69 00:07:04,424 --> 00:07:05,968 Er is daar niets. 70 00:07:07,594 --> 00:07:09,972 - Soms, als mensen ernstig trauma lijden, 71 00:07:10,055 --> 00:07:12,391 ze kunnen ook krijgen acuut geheugenverlies. 72 00:07:12,474 --> 00:07:14,935 Om nog maar te zwijgen van de impact van een coma in uw hersenen. 73 00:07:15,602 --> 00:07:17,020 Je hebt het meegemaakt heel veel, 74 00:07:17,104 --> 00:07:19,231 maar weet je, geef gewoon jezelf een tijdje. 75 00:07:19,314 --> 00:07:20,566 Ik weet zeker dat het terugkomt. 76 00:07:21,525 --> 00:07:22,818 - Kijk naar mij. 77 00:07:23,652 --> 00:07:25,737 Wat zet je aan het denken die ik wil onthouden? 78 00:07:25,821 --> 00:07:28,448 Het is duidelijk dat ik het heb gemaakt een paar hele slechte beslissingen. 79 00:07:28,532 --> 00:07:30,701 Waarom zou iemand anders willen om mij zoiets aan te doen? 80 00:07:31,493 --> 00:07:33,620 - Nou, dat is wat we proberen erachter te komen. 81 00:07:34,454 --> 00:07:37,249 Luister, geef gewoon ik vijf minuten. 82 00:07:37,332 --> 00:07:38,750 Beantwoord de vragen zo goed als je kunt, 83 00:07:38,834 --> 00:07:40,419 ook al kun je het je niet herinneren, 84 00:07:40,502 --> 00:07:42,838 en dan beloof ik dat ik dat zal zijn voorlopig uit je haar. 85 00:07:45,674 --> 00:07:47,092 - Vijf minuten. 86 00:07:47,176 --> 00:07:48,218 Oké. 87 00:07:53,974 --> 00:07:55,517 - Dus je herinnerde je naam? 88 00:07:57,477 --> 00:07:58,520 - Ja, Grace. 89 00:07:58,604 --> 00:08:01,607 Dat hebben ze bij mij gevonden. 90 00:08:07,779 --> 00:08:09,489 - Dat kan ik zeker zie de gelijkenis. 91 00:08:10,574 --> 00:08:12,451 Eh, weet je dat Hoe oud ben je, Grace? 92 00:08:14,119 --> 00:08:16,330 - Nee, maar ik zou het wel raden 93 00:08:16,413 --> 00:08:17,998 ergens in mijn twintiger jaren, waarschijnlijk. 94 00:08:19,124 --> 00:08:20,209 - En, eh, 95 00:08:21,335 --> 00:08:23,212 ben je getrouwd? Kinderen? 96 00:08:23,295 --> 00:08:24,796 Eventuele familie of vrienden we kunnen bellen? 97 00:08:25,672 --> 00:08:28,759 - Ik hoop dat ik vrienden heb en familie die om mij geven, 98 00:08:28,842 --> 00:08:30,260 maar... 99 00:08:30,344 --> 00:08:32,304 En ik ken mijn ouders stierf toen ik jong was. 100 00:08:34,473 --> 00:08:35,682 Ze vonden een... 101 00:08:36,725 --> 00:08:38,101 een ring om mij. 102 00:08:38,185 --> 00:08:39,228 ik zou... 103 00:08:40,687 --> 00:08:42,773 Ik denk dat ik verloofd ben, maar... 104 00:08:44,441 --> 00:08:48,904 Ik kan me zijn gezicht niet herinneren, of zijn stem, of... 105 00:08:49,363 --> 00:08:52,115 maar ik herinner me de naam Tom. 106 00:08:53,158 --> 00:08:56,495 Heel duidelijk, dus misschien was hij dat wel. 107 00:08:56,995 --> 00:09:00,249 - Eh, weet je hoe lang waarvoor u werd vastgehouden? 108 00:09:01,416 --> 00:09:03,085 - Nee, dat doe ik niet. 109 00:09:06,922 --> 00:09:09,216 Vijf dagen? 110 00:09:09,299 --> 00:09:11,343 Het was donker en daar er waren geen ramen, 111 00:09:11,426 --> 00:09:14,638 en ik denk niet dat ik heb geslapen veel, dus ik... 112 00:09:14,721 --> 00:09:15,889 Ik weet het niet. 113 00:09:17,224 --> 00:09:18,267 - Rechts. 114 00:09:18,350 --> 00:09:20,602 En hoe ben je in de stad terechtgekomen? 115 00:09:22,396 --> 00:09:23,397 - Ik stapte uit. 116 00:09:28,277 --> 00:09:30,028 Het is gewoon... het is allemaal een beetje vaag. 117 00:09:37,202 --> 00:09:38,954 - Dat is, eh, 118 00:09:39,037 --> 00:09:42,124 Ik kan me niet voorstellen wat wat je hebt meegemaakt, Grace. 119 00:09:42,207 --> 00:09:44,209 - Nee, dat kan niet. 120 00:09:46,128 --> 00:09:48,213 - Dat is genoeg van uw vragen, mijnheer Phelps. 121 00:09:48,297 --> 00:09:49,798 - Eh, het is rechercheur Phelps. 122 00:09:49,881 --> 00:09:52,634 - Ja, nou, rechercheur, Ik heb hier de leiding, 123 00:09:52,718 --> 00:09:54,011 en Grace heeft slaap en rust nodig, 124 00:09:54,094 --> 00:09:55,929 niet opgejaagd worden hier met vragen. 125 00:09:56,013 --> 00:09:57,014 - Ik was haar niet aan het achtervolgen. 126 00:09:57,097 --> 00:09:58,598 - Ja, dat was zo. 127 00:09:58,682 --> 00:10:00,559 Nou, alsjeblieft, dat zullen we doen gun haar wat rust. 128 00:10:00,642 --> 00:10:02,269 Oké, prima. 129 00:10:02,352 --> 00:10:04,021 We kunnen dit een andere keer doen. 130 00:10:04,104 --> 00:10:06,481 Luister, Grace, als je denkt van iets of als je wilt praten, 131 00:10:07,316 --> 00:10:08,650 Mijn nummer staat op de kaart. Bel me, oké? 132 00:10:09,484 --> 00:10:10,527 - Gaan. 133 00:10:24,374 --> 00:10:25,709 En als volwassene 134 00:10:25,792 --> 00:10:27,461 wie is onwaarschijnlijk om enige schade te veroorzaken 135 00:10:27,544 --> 00:10:29,421 tegenover iemand anders, is niet onze plicht zorg vervuld? 136 00:10:29,504 --> 00:10:31,340 Ja, ze is volwassen. 137 00:10:31,423 --> 00:10:33,675 - Ik zeg je, ze is erg veel gevaar voor zichzelf. 138 00:10:33,759 --> 00:10:36,386 Ze is een kwetsbaar individu die nergens heen kan. 139 00:10:36,803 --> 00:10:39,348 En nu is ze getuige bij een serieus onderzoek. 140 00:10:39,765 --> 00:10:40,807 Ze heeft bescherming nodig. 141 00:10:46,104 --> 00:10:47,481 O, je bent wakker. 142 00:10:50,567 --> 00:10:52,778 Sorry als je daar iets van hebt gehoord. 143 00:10:52,861 --> 00:10:54,112 - Je schopt mij eruit. 144 00:10:54,696 --> 00:10:55,989 - Nee, helemaal niet, Grace. 145 00:10:56,365 --> 00:10:58,200 We proberen alleen maar te vinden ergens waar je kunt verblijven 146 00:10:58,283 --> 00:10:59,576 zodra je goed genoeg bent te worden afgevoerd. 147 00:11:00,452 --> 00:11:03,163 - Ik hoorde wat ze zeiden, over een doelwit zijn. 148 00:11:03,622 --> 00:11:07,209 - Je wordt geplaatst in getuigenbescherming, 149 00:11:07,292 --> 00:11:08,835 en je zult gegeven worden een plek om te verblijven 150 00:11:08,919 --> 00:11:10,128 ergens buiten de stad. 151 00:11:10,212 --> 00:11:11,713 Je hebt een knop je kunt op drukken 152 00:11:11,797 --> 00:11:13,423 als je het gevoel hebt dat je dat bent in gevaar, 153 00:11:13,507 --> 00:11:14,925 en de bewakers zullen dat zijn met u in minder dan vier minuten. 154 00:11:15,509 --> 00:11:18,970 - Ik bedoel, als het de enige is manier om hier weg te komen, 155 00:11:20,180 --> 00:11:22,307 Ik zal het doen, maar het is zo niet veel keuze. 156 00:11:22,391 --> 00:11:23,725 - Nee, dat is het niet. 157 00:11:23,809 --> 00:11:25,102 Ik ben het ermee eens. 158 00:11:25,727 --> 00:11:28,355 Maar we moeten met dingen omgaan zoals ze zijn 159 00:11:28,438 --> 00:11:29,773 en niet zoals wij willen dat ze zijn. 160 00:11:31,566 --> 00:11:34,236 Trouwens, sommige van deze plaatsen zijn leuk. 161 00:11:34,319 --> 00:11:37,197 Zoals een fitnessstudio en bubbelbad leuk, 162 00:11:37,697 --> 00:11:38,782 Ik zou waarschijnlijk verhuizen als ik kon. 163 00:11:48,208 --> 00:11:50,877 Grace, hallo, het is weer DCI Isaac Phelps. 164 00:11:50,961 --> 00:11:52,546 Eh, het goede nieuws is dat we er een paar hebben gevonden 165 00:11:52,629 --> 00:11:54,297 beschermde accommodatie voor jou. 166 00:11:54,381 --> 00:11:55,799 Het is op het platteland, 167 00:11:55,882 --> 00:11:58,135 het is mooi en vredig, mooi en rustig. 168 00:11:58,218 --> 00:11:59,428 Ik denk dat je het leuk zult vinden. 169 00:12:00,095 --> 00:12:01,513 Het is een klein eindje rijden, 170 00:12:02,055 --> 00:12:03,932 maar een officier zal het nemen jij in een ongemarkeerd voertuig, 171 00:12:04,015 --> 00:12:05,642 oké? 172 00:12:06,017 --> 00:12:07,602 En ik zie je daar gewoon om je rond te leiden, weet je, 173 00:12:07,686 --> 00:12:09,438 helpen je op weg, enzovoort, enzovoort. 174 00:12:09,896 --> 00:12:11,398 Oké? Doei. 175 00:12:27,664 --> 00:12:30,917 Oké, dus dit is jouw woonkamer. 176 00:12:33,336 --> 00:12:34,463 Het is een woonkamer. 177 00:12:38,758 --> 00:12:40,343 Dit is jouw keuken. 178 00:12:41,428 --> 00:12:42,679 Weet jij nog hoe je moet koken? 179 00:12:43,472 --> 00:12:45,891 - Eh, ja, ja, ik denk het wel. 180 00:12:46,349 --> 00:12:47,559 - Oké, nou, als je honger krijgt... 181 00:12:47,642 --> 00:12:48,810 - Er is een winkel aan de weg... - Nee! 182 00:12:49,853 --> 00:12:51,396 Ik ga het huis niet uit. 183 00:12:52,022 --> 00:12:54,941 - Ja, ja, nee, dat is logisch. 184 00:12:55,942 --> 00:12:57,027 Kom op. 185 00:12:59,905 --> 00:13:03,074 Dus dit is waar je zult slapen. 186 00:13:03,617 --> 00:13:05,994 Er liggen verse lakens onder het bed, maar als je een lijst maakt, 187 00:13:06,077 --> 00:13:07,746 Ik zal de bewaker vragen om weg te rennen voor u in de winkel. 188 00:13:07,829 --> 00:13:11,124 In de tussentijd, Ik stel voor dat je probeert te ontspannen, 189 00:13:11,208 --> 00:13:12,626 focus op herstel. 190 00:13:12,709 --> 00:13:14,085 Mijn partner en ik komen eraan in de ochtend 191 00:13:14,169 --> 00:13:15,545 om u enkele vragen te stellen. 192 00:13:15,629 --> 00:13:18,006 Maar tot dan, Probeer wat te rusten, oké? 193 00:16:19,646 --> 00:16:20,980 Hallo, Grace. 194 00:16:21,064 --> 00:16:23,066 Ik wil je graag ontmoeten DCI Amanda Bruggen. 195 00:16:23,149 --> 00:16:24,859 Amanda werkt met mij samen. 196 00:16:24,943 --> 00:16:27,904 Ze is technisch gezien mijn baas, maar we zijn meer partners. 197 00:16:29,948 --> 00:16:31,074 - Kunnen we binnenkomen? 198 00:16:31,157 --> 00:16:32,534 - Eh, ja, natuurlijk. 199 00:16:43,962 --> 00:16:46,548 - Grace, dat waarderen we hoe moeilijk het is 200 00:16:46,631 --> 00:16:47,882 om over te praten wat je hebt meegemaakt. 201 00:16:48,717 --> 00:16:52,220 Je hebt het duidelijk meegemaakt iets heel ernstigs. 202 00:16:52,303 --> 00:16:53,513 Maar als we het gaan halen naar de bodem 203 00:16:53,596 --> 00:16:54,931 van wie je dit heeft aangedaan, 204 00:16:55,348 --> 00:16:58,059 we moeten zoveel te weten komen als we kunnen over wie je bent. 205 00:16:59,352 --> 00:17:03,898 - Ik ben... Ik ben alleen maar aan het zoeken dat is nu echt moeilijk. 206 00:17:04,482 --> 00:17:07,694 Het ziekenhuis heeft het verteld mij dat het normaal is 207 00:17:07,777 --> 00:17:09,279 en dat dingen moeten kom een ​​beetje terug. 208 00:17:14,909 --> 00:17:16,244 Verbinding verbroken. 209 00:17:17,203 --> 00:17:19,289 En het kan duren weken terug te komen. 210 00:17:19,664 --> 00:17:21,416 Dat is als het dat zelfs doet kom terug. 211 00:17:21,499 --> 00:17:23,001 - Het is begrijpelijk. 212 00:17:23,084 --> 00:17:25,211 Helaas is het feit dat je waren een paar weken out 213 00:17:25,295 --> 00:17:26,755 betekent dat we dat al zijn beginnend van achteren. 214 00:17:27,547 --> 00:17:28,673 - Ik weet. 215 00:17:31,301 --> 00:17:32,969 Wat heb je van mij nodig? 216 00:17:33,052 --> 00:17:34,846 - Nou, dat hebben we nodig om uw verklaring op te nemen, 217 00:17:34,929 --> 00:17:37,307 dus we gaan alles doornemen dat je je herinnert. 218 00:17:37,390 --> 00:17:38,683 Hopelijk is dat zo iets daarin 219 00:17:38,767 --> 00:17:40,435 die we kunnen gebruiken als uitgangspunt. 220 00:17:40,518 --> 00:17:42,187 - Wat dan ook. 221 00:17:42,270 --> 00:17:45,315 Zelfs de meest onbelangrijke details kunnen cruciaal worden. 222 00:17:45,774 --> 00:17:47,942 - Oké, ik geef het jij alles wat ik kan. 223 00:17:55,658 --> 00:17:57,243 - Nou ja, wanneer je er klaar voor bent. 224 00:18:00,288 --> 00:18:02,624 Grace, wat is het laatste? dat je je herinnert 225 00:18:02,707 --> 00:18:04,167 voordat je het bewustzijn verliest? 226 00:18:04,876 --> 00:18:05,919 - Eh, 227 00:18:07,629 --> 00:18:08,922 Ik was aan het rennen. 228 00:18:12,342 --> 00:18:14,302 Ergens donker... 229 00:18:15,595 --> 00:18:17,055 en scherp. 230 00:18:18,306 --> 00:18:21,476 Er waren bomen, misschien een soort bos. 231 00:18:22,018 --> 00:18:24,354 - Was dit nadat je ontsnapte? 232 00:18:24,437 --> 00:18:25,605 - Ja. 233 00:18:27,148 --> 00:18:29,442 Ik was aan het rennen, voor wat voelde als uren. 234 00:18:32,237 --> 00:18:33,988 Misschien waren het uren. 235 00:18:35,198 --> 00:18:36,658 Ik weet het niet. 236 00:18:36,741 --> 00:18:37,992 - Wat weet je nog over de ontvoering? 237 00:18:38,576 --> 00:18:39,828 Weet jij hoe het begon? 238 00:18:39,911 --> 00:18:40,954 Waar was je? 239 00:18:41,746 --> 00:18:43,164 - Ik denk dat ik in mijn auto zat. 240 00:18:43,706 --> 00:18:44,916 - Welke auto was het? 241 00:18:44,999 --> 00:18:46,251 Herinner je je het model nog? 242 00:18:46,334 --> 00:18:47,669 - Ik kan het me niet herinneren. 243 00:18:49,087 --> 00:18:50,547 - Hoe weet je dat dit was jouw auto 244 00:18:50,630 --> 00:18:52,131 en niet die van iemand anders? 245 00:18:52,590 --> 00:18:53,842 - Ik weet het gewoon. 246 00:18:53,925 --> 00:18:55,802 Ik bedoel, het voelde alsof het mijn auto was. 247 00:18:59,722 --> 00:19:01,057 - Wat gebeurde er dan? 248 00:19:02,100 --> 00:19:05,937 - Ik had mijn sleutel in het contact, maar hij startte niet. 249 00:19:09,774 --> 00:19:10,942 Ik denk dat ik bang was. 250 00:19:11,025 --> 00:19:12,318 - Bang? 251 00:19:12,694 --> 00:19:14,654 - Alsof ik het wist Ik moest wegkomen. 252 00:19:15,613 --> 00:19:18,032 - Maar als dit vóór jou was werden aangevallen, 253 00:19:18,783 --> 00:19:20,159 waar was je bang voor? 254 00:19:21,494 --> 00:19:23,788 - Ik bedoel, dat was de eerste gevoel dat ik me herinner. 255 00:19:24,372 --> 00:19:28,543 - Dus de auto wilde niet starten, en wat dan? 256 00:19:29,919 --> 00:19:33,214 - Hij sloeg het raam in achterin en stapte in. 257 00:19:37,010 --> 00:19:38,928 Wie het ook was, dat deed het niet wil dat ik wegga. 258 00:19:39,596 --> 00:19:42,432 Ze riepen iets. 259 00:19:42,515 --> 00:19:45,643 Ik kan me niet herinneren wat, maar het was een mens. 260 00:19:45,727 --> 00:19:47,186 Ik weet dat het een man was. 261 00:19:47,270 --> 00:19:48,521 - Heb je gekregen eens goed naar hem kijken? 262 00:19:51,733 --> 00:19:54,319 - Oh, het is alsof er een blok is, 263 00:19:56,112 --> 00:19:57,655 alsof het is opgeschreven. 264 00:20:00,283 --> 00:20:01,784 Eh, 265 00:20:02,827 --> 00:20:05,455 Het spijt me echt, kunt u even geef me een minuutje alstublieft? 266 00:20:28,269 --> 00:20:29,312 - Mag ik binnenkomen? 267 00:20:33,691 --> 00:20:35,735 Luister, Grace, we zijn... 268 00:20:37,946 --> 00:20:40,615 We gaan het ontdekken wie heeft je dit aangedaan, maar... 269 00:20:40,698 --> 00:20:43,576 om dat te kunnen doen hebben we nodig zoveel hulp als u ons kunt geven, 270 00:20:43,660 --> 00:20:46,704 dus wanneer je er klaar voor bent, wij zullen wachten. 271 00:20:58,007 --> 00:20:59,592 - Wat als we geven heb je wat ruimte? 272 00:20:59,676 --> 00:21:01,302 - Het spijt me echt, Ik wil niet onbeleefd zijn. 273 00:21:01,386 --> 00:21:02,637 - Je hoeft geen spijt te hebben. 274 00:21:02,720 --> 00:21:03,763 Ik weet dat het moeilijk is. 275 00:21:04,889 --> 00:21:06,474 Kom op, Amanda, laten we gaan. 276 00:21:20,154 --> 00:21:21,406 Waar ging dat over? 277 00:21:21,489 --> 00:21:22,699 - Ze heeft PTSS. 278 00:21:22,782 --> 00:21:24,117 Het komt wel goed met haar. 279 00:21:24,200 --> 00:21:25,243 Wij zien het de hele tijd. 280 00:21:25,326 --> 00:21:26,661 - Nee, dat niet, 281 00:21:26,744 --> 00:21:28,538 Ik bedoel, we werden verondersteld om haar te interviewen, 282 00:21:28,621 --> 00:21:29,622 ondervraag haar niet. 283 00:21:29,706 --> 00:21:31,290 Ze wordt niet verdacht van een misdrijf. 284 00:21:31,374 --> 00:21:32,875 - Ik was haar niet aan het ondervragen. 285 00:21:32,959 --> 00:21:34,544 Ik stelde haar vragen. 286 00:21:34,627 --> 00:21:36,921 Vragen zijn mooi normaal onderdeel van een interview. 287 00:21:37,005 --> 00:21:38,881 - Ja, maar je onderzocht haar. 288 00:21:38,965 --> 00:21:40,800 gaten proberen te prikken in haar getuigenis. 289 00:21:41,551 --> 00:21:44,178 - Op zoek naar inconsistenties Dat is wat we doen, Isaak. 290 00:21:44,262 --> 00:21:45,763 Het maakt niet uit met wie ik praat. 291 00:21:45,847 --> 00:21:47,140 Het is de baan. 292 00:21:47,223 --> 00:21:48,474 - Ik weet. 293 00:21:48,558 --> 00:21:49,934 Het is meer hoe jij zei het. 294 00:21:50,018 --> 00:21:52,645 Het voelde een beetje, Ik weet het niet, spikkie. 295 00:21:52,979 --> 00:21:54,856 - Sorry, hebben we elkaar nog maar net ontmoet? 296 00:21:55,231 --> 00:21:58,317 Ik heb er geen reputatie voor omgaan met mensen met kinderhandschoenen. 297 00:21:58,901 --> 00:22:01,654 Het is niets persoonlijks, Ik kom gewoon graag to the point. 298 00:22:01,738 --> 00:22:02,780 - Oké. 299 00:22:03,448 --> 00:22:04,824 Kijk, misschien de volgende tijd die ik zou moeten leiden, 300 00:22:04,907 --> 00:22:06,034 aangezien het je gelukt is om haar te duwen 301 00:22:06,117 --> 00:22:07,452 zichzelf op te sluiten in de badkamer. 302 00:22:07,535 --> 00:22:08,995 - Oh, ik heb haar niet geduwd. 303 00:22:09,454 --> 00:22:11,205 Veel mensen gaan kapot in deze scenario's. 304 00:22:11,289 --> 00:22:12,498 Ze herbeleven hun trauma. 305 00:22:12,999 --> 00:22:14,667 Het mooie meisje kijkt je aan 306 00:22:14,751 --> 00:22:16,210 en plotseling jij bent hun therapeut. 307 00:22:16,294 --> 00:22:18,296 - Luister, ik ben me ervan bewust er kan een grote kloof zijn 308 00:22:18,379 --> 00:22:19,797 in plaats van een hart in je borst, 309 00:22:19,881 --> 00:22:22,091 maar de mijne is dat eigenlijk wel nog steeds functioneel, dus... 310 00:22:22,175 --> 00:22:23,301 - Zegt je hart het je? 311 00:22:23,384 --> 00:22:24,761 in een stilstaande auto zitten de hele dag? 312 00:22:24,844 --> 00:22:26,304 Omdat ik eigenlijk heb wat dingen te doen, 313 00:22:26,387 --> 00:22:27,513 zoals werk, weet je? 314 00:22:27,597 --> 00:22:29,432 Oké, oké. 315 00:23:41,212 --> 00:23:42,380 Eh, 316 00:23:43,756 --> 00:23:45,174 Is dit de juiste plek? 317 00:23:45,258 --> 00:23:46,551 - Ja, maar het volgende stukje te voet 318 00:23:46,634 --> 00:23:47,844 ongeveer een halve mijl die kant op. 319 00:23:52,723 --> 00:23:54,600 Wed ook dat dit gewoon is zal wel wat onzin zijn 320 00:23:54,684 --> 00:23:55,977 achtergelaten door kampeerders. 321 00:23:56,978 --> 00:23:58,896 - Ja, maar we hebben niet veel anders verder gaan, 322 00:23:58,980 --> 00:24:00,940 dus laten we hopen dat we geluk hebben. 323 00:24:01,023 --> 00:24:02,525 En weet je, ik neem het wel frisse lucht boven een kantoor, 324 00:24:02,608 --> 00:24:03,776 elke dag. 325 00:24:08,114 --> 00:24:09,198 Frisse lucht. 326 00:24:14,453 --> 00:24:16,372 Hé, waar hebben ze het uitgekozen? haar weer opstaan? 327 00:24:17,039 --> 00:24:19,292 - Een hoekwinkel aan de rand van Fairgrove Noord. 328 00:24:19,959 --> 00:24:22,628 - En deze roep: Dat is een halve mijl die kant op? 329 00:24:22,712 --> 00:24:23,754 - Dat klopt. 330 00:24:24,422 --> 00:24:25,882 - Ik probeer het alleen maar in kaart te brengen 331 00:24:25,965 --> 00:24:27,550 een mogelijke richting misschien heeft ze gereisd. 332 00:24:28,885 --> 00:24:31,512 In het interview zei ze Ze is gewoon weggelopen, nietwaar? 333 00:24:33,181 --> 00:24:35,433 Ze stopte niet, ze ploegde gewoon vooruit. 334 00:24:35,516 --> 00:24:36,976 Dus, 335 00:24:37,476 --> 00:24:42,398 Fairgrove is hier, wij zijn hier, en wij gaan erheen. 336 00:24:42,481 --> 00:24:44,233 Dus ik denk van wel op zoek naar eigendommen 337 00:24:44,317 --> 00:24:46,152 ergens in die cirkel. 338 00:24:47,236 --> 00:24:49,113 - Het is mogelijk, Maar ik kan je geen bevel geven 339 00:24:49,197 --> 00:24:50,907 voor een half dozijn huizen in dat gebied. 340 00:24:50,990 --> 00:24:52,450 - Nee. 341 00:24:52,533 --> 00:24:53,534 Wij kunnen altijd dingen doen discreet, nietwaar? 342 00:24:53,618 --> 00:24:54,660 Klop op een paar deuren. 343 00:24:54,744 --> 00:24:56,078 - Wat, en zeg, oh, hallo, 344 00:24:56,162 --> 00:24:57,455 Heeft u kamers? gebruikt als kerker? 345 00:24:57,538 --> 00:24:58,831 En zo ja, mogen we dan even kijken? 346 00:24:59,165 --> 00:25:01,375 - Nou ja, misschien niet gebruik die exacte woorden, 347 00:25:01,459 --> 00:25:03,044 maar ik bedoel, ze kunnen geen pijn doen, toch? 348 00:25:03,127 --> 00:25:04,670 - Dat ben ik gewoon niet precies blij dat ik het moest uitgeven 349 00:25:04,754 --> 00:25:07,340 geen tijd meer insecten en dierlijke uitwerpselen. 350 00:25:07,798 --> 00:25:09,175 - Voordelen van de baan, denk ik. 351 00:25:42,208 --> 00:25:43,334 Hé, hallo daar. 352 00:25:43,417 --> 00:25:45,461 - Hoi. - Goedemorgen. 353 00:25:45,544 --> 00:25:48,798 - Vergeef de inbreuk, Mijn naam is DCI Phelps. 354 00:25:48,881 --> 00:25:50,216 Maak je geen zorgen, je zit niet in de problemen. 355 00:25:50,299 --> 00:25:51,717 We zijn alleen maar aan het kijken om te zien of er locals zijn 356 00:25:51,801 --> 00:25:53,052 zou kunnen helpen met een onderzoek. 357 00:25:55,972 --> 00:25:57,807 - Kan ik helpen? - Hallo, meneer. 358 00:25:57,890 --> 00:25:59,642 DCI Amanda Bruggen. 359 00:25:59,725 --> 00:26:00,935 Kunt u vijf minuten vrijmaken? 360 00:26:01,018 --> 00:26:02,144 om een paar vragen te beantwoorden, alsjeblieft? 361 00:26:02,520 --> 00:26:04,021 - Waarom? Wat heb ik gedaan? 362 00:26:04,105 --> 00:26:05,982 - Dat suggereren we niet U heeft alles gedaan, meneer. 363 00:26:06,065 --> 00:26:08,067 We onderzoeken een incident dat gebeurde in de buurt 364 00:26:08,150 --> 00:26:09,777 en ondervragen bewoners 365 00:26:09,860 --> 00:26:11,362 om te kijken of ze iets gezien hebben dat zou ons kunnen helpen. 366 00:26:12,822 --> 00:26:14,156 -Sorry, ik kan je niet helpen, 367 00:26:14,240 --> 00:26:15,741 en jouw lot nooit heeft mij ook niet geholpen, 368 00:26:15,825 --> 00:26:18,411 dus ik zie niet waarom Ik zou je leven gemakkelijk moeten maken. 369 00:26:18,494 --> 00:26:19,787 Groetjes. 370 00:26:20,246 --> 00:26:23,207 - Meneer, als u er maar een paar beantwoordt vragen, 371 00:26:23,291 --> 00:26:25,835 dat zal mij helpen oversteken deze woning van mijn lijst, 372 00:26:25,918 --> 00:26:28,045 wat betekent dat je dat niet zult doen moet mij nog eens zien. 373 00:26:29,255 --> 00:26:31,007 - Oké, maar je mag niet binnenkomen. 374 00:26:31,590 --> 00:26:34,343 - Kunnen we naar binnen gaan? voor een kort praatje misschien? 375 00:26:34,427 --> 00:26:36,137 - Oh, eigenlijk niet de huiseigenaar. 376 00:26:36,220 --> 00:26:38,222 Ik verzorg de tuinen en zorg voor het huis. 377 00:26:38,306 --> 00:26:40,641 Dat is meneer Loveridge niet hier op dit moment, 378 00:26:40,725 --> 00:26:42,810 maar je bent welkom om te komen heel snel iets gaan drinken. 379 00:26:42,893 --> 00:26:45,604 - Ja, zeker, ja, dat zou geweldig zijn. 380 00:26:48,691 --> 00:26:50,818 - Kom binnen, maar alsjeblieft doe je schoenen uit. 381 00:26:50,901 --> 00:26:52,111 Ik heb hier net schoongemaakt. 382 00:26:52,194 --> 00:26:53,237 - Ja, natuurlijk. 383 00:27:03,080 --> 00:27:05,708 Dus je zei dit huis behoort tot... 384 00:27:05,791 --> 00:27:07,626 - Meneer Loveridge, ja. 385 00:27:08,419 --> 00:27:09,628 - En jouw naam? 386 00:27:09,712 --> 00:27:10,755 - Sorry? 387 00:27:10,838 --> 00:27:11,756 - Jouw naam? 388 00:27:11,839 --> 00:27:15,968 -O, Edith Isles. 389 00:27:16,052 --> 00:27:18,429 - Nou, Edith, het is een prachtig huis. 390 00:27:20,598 --> 00:27:21,891 Het is nogal een kunstcollectie. 391 00:27:24,018 --> 00:27:25,519 Mijn nichtje zou deze geweldig vinden. 392 00:27:25,603 --> 00:27:27,021 Ze houdt van alles wat met dieren te maken heeft, weet je, 393 00:27:27,104 --> 00:27:30,024 paarden, konijnen, vogels, dat soort dingen. 394 00:27:30,524 --> 00:27:34,236 - Nou, ik denk dat hij schetste ze allemaal zelf, tenminste dat zegt hij. 395 00:27:34,320 --> 00:27:35,529 - Hm, dank je. 396 00:27:36,364 --> 00:27:38,491 Dit klinkt vreemd, maar is het je ooit opgevallen? 397 00:27:38,574 --> 00:27:40,284 iets uit van het gewone hier? 398 00:27:40,368 --> 00:27:42,078 Iets staken ben je een beetje achterdochtig? 399 00:27:42,995 --> 00:27:45,956 - Eh, nou, om eerlijk te zijn, Rechercheur, ik ben nieuw. 400 00:27:46,040 --> 00:27:47,917 Ik ben hier nog niet zo lang. 401 00:27:48,000 --> 00:27:49,627 Ik ken de familie niet. 402 00:27:49,710 --> 00:27:52,630 Maar voor zover ik kan zien, hij komt op mij over als iemand die dat wel is 403 00:27:52,713 --> 00:27:55,174 proberen de beste te worden dat kan hij, onder slechte omstandigheden. 404 00:27:55,758 --> 00:27:57,343 Hij is altijd aardig geweest met mij. 405 00:27:58,094 --> 00:27:59,720 - Ja, ik bedoel natuurlijk, Ik moet het vragen. 406 00:27:59,804 --> 00:28:01,138 Het is mijn werk. 407 00:28:01,222 --> 00:28:03,182 Weet je ook als er enige vorm van is 408 00:28:03,265 --> 00:28:05,393 kelder hier of misschien een soort garage? 409 00:28:05,476 --> 00:28:08,229 - Ik denk van wel een kelder voor opslag. 410 00:28:09,814 --> 00:28:11,148 - Vind je het erg als we even even kijken? 411 00:28:11,232 --> 00:28:12,274 - Ja, zeker. 412 00:28:13,150 --> 00:28:15,152 Ik kom hier niet echt naar beneden. 413 00:28:15,236 --> 00:28:18,364 Het asbest veroorzaakt mijn astma, dus ik denk dat ik hier maar even wacht. 414 00:28:33,295 --> 00:28:35,423 Wat is het precies je zoekt? 415 00:28:39,593 --> 00:28:41,720 - Het ziet er goed uit, Edith, dank je. 416 00:28:42,096 --> 00:28:44,181 Ik moet waarschijnlijk nu teruggaan. 417 00:28:49,311 --> 00:28:51,105 Nou, dat ben je geweest zeer behulpzaam, 418 00:28:51,188 --> 00:28:52,731 en bedankt voor uw gastvrijheid. 419 00:28:52,815 --> 00:28:54,150 - O, het is geen probleem, 420 00:28:54,233 --> 00:28:55,359 Ik hoop dat je wie dan ook te pakken krijgt het is waar je naar op zoek bent. 421 00:28:55,901 --> 00:28:57,319 - Nogmaals, het spijt me echt voor het verstoren van uw dag. 422 00:28:57,403 --> 00:28:59,029 - O, jouw licht. - Het spijt me? 423 00:28:59,113 --> 00:29:00,698 - Je telefoonlampje, het is nog steeds aan. 424 00:29:02,741 --> 00:29:04,243 - Ja, goede plek. 425 00:29:04,326 --> 00:29:05,661 - Geen probleem. 426 00:29:05,744 --> 00:29:07,079 - Jij geniet van de rest van uw dag, mevrouw Isles. 427 00:29:08,622 --> 00:29:10,541 - Iedereen behalve Woont u hier met uw zoon? 428 00:29:10,958 --> 00:29:13,836 - Mijn vriendin en haar dochter. 429 00:29:15,546 --> 00:29:17,840 Sorry, het is mijn zoon. 430 00:29:17,923 --> 00:29:19,175 Ik denk dat we dat beter doen rond dit af. 431 00:29:19,550 --> 00:29:21,135 - Bedankt voor uw tijd, meneer. 432 00:29:21,218 --> 00:29:23,012 Veel plezier rest van je dag. 433 00:30:53,018 --> 00:30:54,520 - Je hebt je biefstuk niet gegeten. 434 00:30:57,106 --> 00:30:58,691 Ik dacht dat je van biefstuk hield. 435 00:30:59,567 --> 00:31:01,026 - Dat weet je niet alles over mij. 436 00:31:02,361 --> 00:31:04,446 - Ik weet veel over je, Grace. 437 00:31:04,530 --> 00:31:05,948 - Hoe verdomme weet jij mijn naam? 438 00:31:06,657 --> 00:31:08,784 Ik heb elkaar nog nooit ontmoet jij eerder in mijn leven. 439 00:31:11,161 --> 00:31:12,496 Heb je mij gevolgd? 440 00:31:17,960 --> 00:31:19,837 Kijk, ik heb geld. 441 00:31:21,213 --> 00:31:23,632 Mijn ouders hebben mij honderd nagelaten groots toen ze stierven, 442 00:31:23,716 --> 00:31:25,134 maar als je mij laat leven, 443 00:31:25,217 --> 00:31:28,178 Ik beloof dat je alles mag hebben laatste cent. 444 00:31:33,225 --> 00:31:34,560 - Eet gewoon je biefstuk. 445 00:31:37,646 --> 00:31:38,939 Het zal koud worden. 446 00:31:44,486 --> 00:31:47,531 - Ik heb mensen, weet je, 447 00:31:47,615 --> 00:31:50,326 mensen die zich zorgen zullen maken als ik niet thuis kom. 448 00:31:51,744 --> 00:31:54,705 Wil je echt politie? agenten die hier rondsnuffelen? 449 00:31:54,788 --> 00:31:57,416 Ze zullen mijn auto vinden en dan zullen ze je vinden. 450 00:31:57,499 --> 00:32:01,462 Maar ik beloof het, ik beloof het als je het doet Laat me gaan, ik zal geen woord zeggen. 451 00:32:08,010 --> 00:32:09,053 Alsjeblieft. 452 00:32:10,220 --> 00:32:11,805 Alsjeblieft, wat wil je? 453 00:32:16,602 --> 00:32:23,609 - Ik wil dat je eet jouw verdomde biefstuk! 454 00:32:27,863 --> 00:32:29,782 Kijk eens wat je bent maakt dat ik het doe! 455 00:32:29,865 --> 00:32:35,120 Het enige wat je hoefde te doen was sluiten verdomme en eet het op! 456 00:32:35,454 --> 00:32:38,207 Probeer nu eens te praten! 457 00:33:50,362 --> 00:33:53,282 - Hoi. Dit is een slechte tijd, nietwaar? 458 00:33:53,365 --> 00:33:54,450 Wil je mij om later terug te komen? 459 00:33:54,533 --> 00:33:55,743 - Nee, het is prima. Het is prima. 460 00:33:57,369 --> 00:33:59,037 - Vind je het erg als ik binnenkom? 461 00:33:59,121 --> 00:34:01,248 - Oh, eh, ja, ja natuurlijk. 462 00:34:06,628 --> 00:34:08,547 - Jezus, wat is hier gebeurd? 463 00:34:08,630 --> 00:34:10,215 - Eh, het is niets. 464 00:34:10,299 --> 00:34:14,887 Ik moet erop geslagen hebben per ongeluk op de grond. 465 00:34:14,970 --> 00:34:18,515 Ja, ik denk dat ik er in liep onderweg om wat te drinken. 466 00:34:21,602 --> 00:34:23,395 - Shit, Grace, je bloedt. 467 00:34:24,062 --> 00:34:25,522 - Oh. 468 00:34:26,023 --> 00:34:28,150 Ja, dat moet de plaat zijn geweest betrapte mij toen het kapot ging. 469 00:34:29,234 --> 00:34:30,277 - Oké, laat me even kijken. 470 00:34:31,111 --> 00:34:32,821 Hé, ik ga je geen pijn doen. 471 00:34:32,905 --> 00:34:34,198 Ik wil gewoon even kijken bij jouw hand. 472 00:34:34,865 --> 00:34:36,074 - Ja, eh, 473 00:34:36,950 --> 00:34:39,077 Het spijt me, Ik ben de laatste tijd een beetje gespannen. 474 00:34:39,912 --> 00:34:41,455 - Volkomen begrijpelijk. 475 00:34:41,538 --> 00:34:43,081 Eigenlijk ben ik nog steeds een vreemde. 476 00:34:43,165 --> 00:34:46,585 En eerlijk gezegd ontmoet ik mensen zoals jij de hele tijd. 477 00:34:47,085 --> 00:34:49,046 Ik zou me meer zorgen maken als je een volledig lichamelijk onderzoek hebt gedaan 478 00:34:49,129 --> 00:34:50,923 en geestelijk herstel in slechts een paar dagen. 479 00:34:52,508 --> 00:34:54,760 Er is nog steeds wat scherven erin. 480 00:34:54,843 --> 00:34:56,178 Laat het onder wat water lopen. 481 00:34:56,261 --> 00:34:57,596 Probeer ze weg te spoelen. 482 00:34:57,679 --> 00:34:58,847 Kom op. 483 00:35:01,099 --> 00:35:02,518 Daar. 484 00:35:02,601 --> 00:35:04,770 Zet het op. 485 00:35:06,355 --> 00:35:08,273 Dat is het. 486 00:35:10,609 --> 00:35:12,569 Wat is grappig? 487 00:35:12,653 --> 00:35:13,987 - Het is niets, het is gewoon 488 00:35:14,071 --> 00:35:15,864 jij zorgt alsof ik een kind ben. 489 00:35:16,406 --> 00:35:20,160 Je moet nadenken dit meisje is zo'n handjevol. 490 00:35:20,244 --> 00:35:22,412 - Ik denk het niet je bent een handjevol. 491 00:35:22,496 --> 00:35:25,290 Trouwens, er achteraan rennen jij, je wonden aan het herstellen, 492 00:35:25,374 --> 00:35:26,959 veel liever naar lijken kijken, 493 00:35:27,042 --> 00:35:29,127 en stukjes oppakken van de mens van de weg. 494 00:35:29,211 --> 00:35:30,879 - Doe je dat echt? 495 00:35:30,963 --> 00:35:32,506 Dat klinkt verschrikkelijk. 496 00:35:32,589 --> 00:35:33,841 Daar kon ik niet naar kijken. 497 00:35:34,424 --> 00:35:35,884 - Ja. 498 00:35:35,968 --> 00:35:37,261 Het trieste deel komt daarna een tijdje ben je gewoon een beetje 499 00:35:37,344 --> 00:35:38,679 schakel er naar uit. 500 00:35:38,762 --> 00:35:42,099 Mijn brein weet het bijvoorbeeld dat was vroeger een mens, 501 00:35:42,182 --> 00:35:44,852 maar ik laat het mezelf niet toe denk aan hun familie 502 00:35:44,935 --> 00:35:46,937 of dat ze misschien weg waren op om kanker te genezen. 503 00:35:47,020 --> 00:35:48,730 Je hebt het net om het uit te schakelen. 504 00:35:49,273 --> 00:35:50,941 Anders zal het je overweldigen. 505 00:35:51,775 --> 00:35:53,235 Daarom is Amanda ze is zo goed in haar werk. 506 00:35:53,318 --> 00:35:55,153 Ze kan het allemaal gewoon uitsluiten. 507 00:35:55,237 --> 00:35:56,488 - Heeft ze gevoelens? 508 00:35:58,323 --> 00:36:01,577 - Ja, ergens diep, diep van binnen doet ze dat wel, ja. 509 00:36:01,660 --> 00:36:03,287 - O, dat moet mooi zijn verdomd diep. 510 00:36:04,371 --> 00:36:06,123 - Shit, ik was het helemaal vergeten. 511 00:36:06,206 --> 00:36:08,208 Ik heb iets Ik moet het je laten zien. 512 00:36:17,593 --> 00:36:19,094 Wij hebben dit gevonden. 513 00:36:26,476 --> 00:36:28,645 Er was stof met bloed erop, 514 00:36:28,729 --> 00:36:30,564 waar we aan denken komt waarschijnlijk overeen met de bovenkant 515 00:36:30,647 --> 00:36:33,108 die je droeg, en een mes, 516 00:36:33,191 --> 00:36:35,319 wat niet lijkt als toeval. 517 00:36:39,364 --> 00:36:42,993 Ik... Ik wilde vragen of dit zo was het mes waarmee je hem hebt gesneden, 518 00:36:43,076 --> 00:36:45,621 maar ik merk het wel aan je reactie Dat is niet echt nodig. 519 00:36:47,039 --> 00:36:48,665 - Oh God, weet je wat? 520 00:36:48,749 --> 00:36:52,502 Het begon allemaal gewoon te worden voelt als een nare droom. 521 00:36:53,545 --> 00:36:57,591 Dat zien, dat maakt het is weer echt. 522 00:36:57,674 --> 00:36:59,259 - Dat weet ik, maar luister. 523 00:36:59,343 --> 00:37:01,261 Dit kan cruciaal zijn om erachter te komen wat er is gebeurd. 524 00:37:01,345 --> 00:37:03,764 Om te beginnen geeft het ons een gebied om te zoeken. 525 00:37:03,847 --> 00:37:06,975 Maar ten tweede hebben we nu DNA. 526 00:37:07,059 --> 00:37:09,603 Als degene die je heeft meegenomen dat ooit heeft gedaan een aanvaring gehad met de politie, 527 00:37:09,686 --> 00:37:10,646 wij kunnen ze vinden. 528 00:37:10,729 --> 00:37:11,980 - En als ze dat niet hebben gedaan? 529 00:37:13,357 --> 00:37:15,400 - Als ze dat niet hebben gedaan, nou, dan is het een begin. 530 00:37:15,943 --> 00:37:17,361 Soms trek je aan één draad 531 00:37:17,444 --> 00:37:19,237 en al snel is het zover alles begint te ontrafelen. 532 00:37:19,321 --> 00:37:20,948 Ik bedoel, hij is gek, 533 00:37:21,031 --> 00:37:22,240 maar zelfs krankzinnige mensen 534 00:37:22,324 --> 00:37:23,492 - hebben hun eigen logica. - Isaak... 535 00:37:23,951 --> 00:37:25,452 Kunnen we stoppen, alsjeblieft? 536 00:37:25,535 --> 00:37:27,496 - Ja, ik bedoel, dit is veel geweest. 537 00:37:28,038 --> 00:37:30,040 Ik zal je wat ruimte geven, oké? 538 00:37:36,088 --> 00:37:37,923 - Je bent een goede kerel, weet je. 539 00:37:39,383 --> 00:37:41,468 Ik weet dat hij het niet heeft gekregen op de rechtervoet, 540 00:37:41,551 --> 00:37:46,348 maar voor wat het waard is: ik wel voel me beter met jou in de buurt. 541 00:37:47,891 --> 00:37:49,476 - Zorg goed voor jezelf, oké? 542 00:38:45,115 --> 00:38:46,241 Elegantie. 543 00:40:19,626 --> 00:40:20,919 Elegantie. 544 00:42:07,525 --> 00:42:09,277 - Ik heb haar niet eens zo hard geslagen. 545 00:42:09,361 --> 00:42:11,112 - Het is altijd hetzelfde hoewel, toch? 546 00:42:12,989 --> 00:42:14,449 Je verliest altijd. 547 00:42:14,532 --> 00:42:16,534 - Dat weet ik, maar ik zie je wel in jouw uniform! 548 00:42:26,336 --> 00:42:28,171 Avond. 549 00:42:28,255 --> 00:42:29,965 - O, jij bent het. 550 00:42:30,048 --> 00:42:31,591 - Nou, je hoeft niet te klinken ben er zo verdomd blij mee. 551 00:42:31,675 --> 00:42:33,677 - Nee, Amanda, ik ben opgewonden om je eerlijk te zien, 552 00:42:33,760 --> 00:42:35,428 maar het is nu geen goed moment. 553 00:42:36,221 --> 00:42:39,182 - Jezus, hoeveel van hen heb je gerookt? 554 00:42:39,266 --> 00:42:41,017 Dat was leeg toen ik wegging. 555 00:42:41,101 --> 00:42:43,687 - Niets over deze zaak het maakt mij verdomd logisch, 556 00:42:43,770 --> 00:42:45,605 Ik bedoel, het is alsof ze dat is een geest, weet je? 557 00:42:45,689 --> 00:42:47,649 Ik bedoel, de speurhonden niets gevonden, 558 00:42:47,732 --> 00:42:49,484 Ik kan het niet vinden eventuele familie of vrienden, 559 00:42:49,567 --> 00:42:50,986 en er is geen geweest vermiste personen melden 560 00:42:51,069 --> 00:42:53,446 ingediend door een Tom of een Thomas binnen 100 mijl. 561 00:42:53,947 --> 00:42:56,074 - Isaac, waarom heb je meegebracht? je kussen mee naar kantoor? 562 00:42:56,157 --> 00:42:57,617 - Ik heb haar foto doorgenomen elk beetje 563 00:42:57,701 --> 00:42:59,327 van gezichtsherkenning software die we hebben, 564 00:42:59,411 --> 00:43:00,662 en dat deed ik niet een enkele treffer krijgen. 565 00:43:00,745 --> 00:43:02,122 Niet alleen hier, in het hele land. 566 00:43:02,205 --> 00:43:03,832 - Vreemd. 567 00:43:04,291 --> 00:43:05,333 - Ja, ik bedoel, dat moet ze hebben gedaan ooit ergens geweest. 568 00:43:05,417 --> 00:43:06,626 Niemand verschijnt zomaar. 569 00:43:06,710 --> 00:43:08,503 - Misschien is ze een Russische spionne. 570 00:43:09,004 --> 00:43:10,005 - Wacht, denk je dat is mogelijk? 571 00:43:10,088 --> 00:43:11,172 - Nee, idioot. 572 00:43:11,256 --> 00:43:13,133 Ik denk dat je dat nodig hebt een pauze nemen. 573 00:43:13,925 --> 00:43:15,468 Misschien wat stoom afblazen. 574 00:43:15,802 --> 00:43:17,345 - Hoe zou dat mij helpen? 575 00:43:17,429 --> 00:43:18,763 - Iedereen heeft een pauze nodig van tijd tot tijd, 576 00:43:18,847 --> 00:43:20,807 en wie weet, als je er op terugkomt, 577 00:43:20,890 --> 00:43:22,100 je zou kunnen vinden iets dat je gemist hebt. 578 00:43:23,935 --> 00:43:26,229 - Ja, misschien wel eigenlijk geen slecht idee. 579 00:43:26,313 --> 00:43:27,856 Dat ben ik niet echt hier ergens komen. 580 00:43:28,273 --> 00:43:30,150 Goed, ik zal mijn spullen neerleggen in mijn kluisje en ik ga naar huis. 581 00:43:30,233 --> 00:43:31,359 - Nee. 582 00:43:31,443 --> 00:43:32,944 - Je zei net... - Ik zei... 583 00:43:33,028 --> 00:43:34,863 je moet wat stoom afblazen. 584 00:43:34,946 --> 00:43:36,740 Kom op, het is vrijdagavond. 585 00:43:36,823 --> 00:43:38,491 Geen van ons ben morgen aan het werk. 586 00:43:38,575 --> 00:43:39,659 Laten we wat foto's gaan maken. 587 00:43:40,618 --> 00:43:41,578 - Schoten? 588 00:43:41,661 --> 00:43:43,288 - Ja. 589 00:43:43,371 --> 00:43:44,622 Kunt u zich de laatste nog herinneren? keer dat je er een paar had? 590 00:43:44,998 --> 00:43:47,625 - Eh, toen ik dat nog was misschien 18 op de universiteit 591 00:43:47,709 --> 00:43:49,252 met vrienden en een leven. 592 00:43:49,336 --> 00:43:50,754 - O, zwijg. Laat je spullen op het bureau liggen. 593 00:43:50,837 --> 00:43:52,047 Je kunt op mijn bank neerploffen. 594 00:43:52,922 --> 00:43:53,965 - Het is een slecht idee. 595 00:44:05,477 --> 00:44:06,728 O, mijn God. 596 00:44:08,438 --> 00:44:10,774 Waarom hebben we gedragen over het drinken van gisteravond? 597 00:44:12,275 --> 00:44:14,486 Ik voel me verdomd afschuwelijk. 598 00:44:15,862 --> 00:44:17,739 - God, het is goed werk morgen zijn we niet aan het werk. 599 00:44:19,783 --> 00:44:21,618 Wil je naar de winkel 600 00:44:21,701 --> 00:44:25,246 en haal wat pijnstillers of misselijkheidstabletten of zo? 601 00:44:25,330 --> 00:44:26,581 - Je rijdt niet? 602 00:44:26,664 --> 00:44:29,125 Ja, stel je de krantenkoppen eens voor: 603 00:44:29,209 --> 00:44:31,419 gewaardeerde rechtshandhaving officier ruïneert carrière 604 00:44:31,503 --> 00:44:33,129 na incident met rijden onder invloed. 605 00:44:33,213 --> 00:44:34,839 - Gewaardeerd? 606 00:44:34,923 --> 00:44:36,508 Ik weet niet zeker of dat zo is volkomen accuraat. 607 00:44:36,591 --> 00:44:38,301 - Stil. 608 00:44:38,385 --> 00:44:40,053 Je weet verdomd goed dat ik gewaardeerd word, Daarom heb je mij ingehuurd. 609 00:44:40,136 --> 00:44:42,180 - En ik zal je ontslaan als je dat doet stop niet met praten 610 00:44:42,263 --> 00:44:43,473 en geef me wat medicijnen. 611 00:44:48,728 --> 00:44:50,146 Mag ik er nog één? 612 00:44:56,486 --> 00:44:58,571 - Ik ben er vrij zeker van dat wat dan ook aan de hand 613 00:44:58,655 --> 00:45:00,865 hier is tegen kantoor beleid, weet je? 614 00:45:00,949 --> 00:45:03,243 - Absoluut is tegen het beleid, 615 00:45:03,326 --> 00:45:04,911 en dat is waarom noch jij, noch ik 616 00:45:04,994 --> 00:45:06,746 gaan ooit praten hierover tegen wie dan ook. 617 00:45:06,830 --> 00:45:08,164 Ooit. 618 00:45:08,248 --> 00:45:09,374 - Ja. 619 00:45:09,457 --> 00:45:10,917 Ja, zeker, dat is logisch. 620 00:45:11,000 --> 00:45:12,794 Prima. 621 00:45:12,877 --> 00:45:16,881 Zo gaat gisteravond ook in de sectie goed geheugen? 622 00:45:16,965 --> 00:45:18,383 - Isaac, wat zei ik net? 623 00:45:18,466 --> 00:45:19,426 - Ik vroeg het alleen maar. 624 00:45:19,509 --> 00:45:20,718 - Nou, vraag het niet. 625 00:45:21,177 --> 00:45:23,138 Je bent een goede vriend maar je hebt geen idee 626 00:45:23,221 --> 00:45:25,140 de hoeveelheid stront die ik heb gehad doorlopen om deze baan te krijgen. 627 00:45:25,223 --> 00:45:29,394 Er wordt voortdurend verteld wat te doen door dikke, seksistische varkens. 628 00:45:30,395 --> 00:45:35,024 Kijk, waar ik vandaan kom, meiden word geen officier, 629 00:45:35,108 --> 00:45:36,734 of artsen of advocaten. 630 00:45:37,402 --> 00:45:39,195 Ik hou van het leven deze baan biedt mij 631 00:45:39,279 --> 00:45:42,282 en ik laat niets toe brengen die positie in gevaar. 632 00:45:42,365 --> 00:45:44,075 - Amanda, ik weet het waar je vandaan komt. 633 00:45:44,159 --> 00:45:45,201 Ik heb de verhalen gehoord. 634 00:45:45,285 --> 00:45:46,744 Je hoeft mij geen les te geven. 635 00:45:47,162 --> 00:45:48,371 Het blijft tussen ons, oké? 636 00:45:50,165 --> 00:45:51,207 - Goed. 637 00:45:58,715 --> 00:46:00,592 Rechts. Ik ga naar buiten. 638 00:46:00,675 --> 00:46:02,010 Ik moet het halen de meisjes van school. 639 00:46:02,802 --> 00:46:04,429 Blijkbaar, mijn doodgeslagen ex-man 640 00:46:04,512 --> 00:46:06,097 denkt vermakelijk een meisje dat hij waarschijnlijk heeft opgepikt 641 00:46:06,181 --> 00:46:07,474 op een AA-bijeenkomst 642 00:46:07,557 --> 00:46:08,641 is belangrijker dan die van zijn dochter 643 00:46:08,725 --> 00:46:09,809 thuiskomen van school. 644 00:46:09,893 --> 00:46:11,102 - Ik zie. 645 00:46:11,186 --> 00:46:12,479 Dan blijf je stijlvol zoals altijd. 646 00:46:12,562 --> 00:46:13,563 - Ja. 647 00:46:13,646 --> 00:46:15,231 Isaac, blijf hier niet de hele nacht. 648 00:46:15,732 --> 00:46:16,816 - Hè? - Ik zei, 649 00:46:16,900 --> 00:46:17,901 blijf hier niet de hele nacht. 650 00:46:17,984 --> 00:46:19,277 De zaak kan wachten. 651 00:46:19,360 --> 00:46:20,487 - Ja, nee, nee. Ik zal niet, ik zal niet. 652 00:47:24,425 --> 00:47:25,885 - Ik ben voor het slapengaan thuis. 653 00:47:27,053 --> 00:47:28,096 Oké, meid. 654 00:47:28,972 --> 00:47:30,056 Houd van je. 655 00:47:33,101 --> 00:47:34,269 Ben je niet thuis geweest? 656 00:47:34,852 --> 00:47:36,229 - Eh, nee. Het is in orde. 657 00:47:36,312 --> 00:47:38,982 Ik haal wat koffie en opfrissen. 658 00:47:39,440 --> 00:47:42,110 - Van cafeïne kun je niet leven en sigaretten voor altijd. 659 00:47:42,527 --> 00:47:44,487 - Nee, natuurlijk kan dat, Ik doe het al jaren. 660 00:47:45,113 --> 00:47:46,281 - Hoe werkt dat? voor jou uit? 661 00:47:47,073 --> 00:47:48,032 - Redelijk goed. 662 00:47:48,116 --> 00:47:49,742 Tot nu toe in ieder geval. 663 00:47:49,826 --> 00:47:51,995 - Heb je het tenminste gehaald enige vooruitgang ermee? 664 00:47:52,078 --> 00:47:53,746 - Eh, ja. 665 00:47:53,830 --> 00:47:55,123 Nou ja, misschien wel een beetje. 666 00:47:55,498 --> 00:47:56,916 Ik denk dat het ermee te maken kan hebben 667 00:47:57,000 --> 00:47:58,418 een soort darkweb operatie die ik heb gevonden 668 00:47:58,501 --> 00:48:00,712 beweren menselijke organen te verkopen, maar ik bedoel... 669 00:48:00,795 --> 00:48:02,380 er is gewoon iets die we hier missen. 670 00:48:02,463 --> 00:48:04,007 Ik bedoel, misschien is er meer dan één slachtoffer betrokken. 671 00:48:04,090 --> 00:48:05,758 Ik bedoel, hoeveel bendes ontvoeringen hebben we meegemaakt? 672 00:48:05,842 --> 00:48:06,801 Of het kan worden georkestreerd door drie groepen, of zelfs... 673 00:48:06,884 --> 00:48:07,927 - Isaac, stop, stop. 674 00:48:10,388 --> 00:48:12,056 Wat zijn wij zelfs hier doen? 675 00:48:12,974 --> 00:48:14,726 - Wat betekent dat? 676 00:48:14,809 --> 00:48:19,188 - Het betekent: hebben we iets? in dit hele onderzoek 677 00:48:19,272 --> 00:48:20,982 dat zou kunnen worden overwogen bewijs? 678 00:48:21,524 --> 00:48:22,942 - Nou ja, afgezien van het feit 679 00:48:23,026 --> 00:48:24,110 ze is bedekt vanaf haar hoofd blessures oplopen. 680 00:48:24,193 --> 00:48:25,320 En we hebben het mes. 681 00:48:25,820 --> 00:48:27,363 - Het mes bewijst niets. 682 00:48:27,447 --> 00:48:28,615 - Het spijt me, suggereer je dat? 683 00:48:28,698 --> 00:48:30,325 die ze zelf heeft neergezet in coma? 684 00:48:30,408 --> 00:48:32,285 - We hebben er veel gezien gevallen van zelfmoordpoging 685 00:48:32,368 --> 00:48:33,661 die zo zijn geëindigd. 686 00:48:33,745 --> 00:48:35,079 Jij ook. 687 00:48:35,163 --> 00:48:36,748 Je wilt gewoon niet om het nu meteen te zien. 688 00:48:37,832 --> 00:48:39,000 - Ik kan het niet geloven wat ik hoor. 689 00:48:39,083 --> 00:48:40,084 Luisteren. 690 00:48:40,168 --> 00:48:42,253 Dit was geen zelfmoordpoging. 691 00:48:42,337 --> 00:48:43,838 Ik heb tijd doorgebracht met dit meisje, oké? 692 00:48:43,921 --> 00:48:45,506 Ik zie de verdomde angst in haar ogen 693 00:48:45,590 --> 00:48:46,507 als ze erover praat. 694 00:48:46,591 --> 00:48:48,051 Ze liegt niet, Amanda. 695 00:48:48,134 --> 00:48:49,802 - Ja, dat weten we allemaal tijd met haar doorgebracht. 696 00:48:49,886 --> 00:48:51,471 - Oké, ten eerste, wie zijn wij? 697 00:48:51,554 --> 00:48:53,222 Ten tweede, wat de fuck moet dat betekenen? 698 00:48:53,306 --> 00:48:56,726 - Iedereen kan zien wat dit is De zaak doet je pijn, Isaac. 699 00:48:57,310 --> 00:48:59,771 Ik bedoel, wanneer was de laatste tijd dat je sliep? 700 00:48:59,854 --> 00:49:01,064 Hè? 701 00:49:01,439 --> 00:49:03,066 Wanneer was de laatste keer je keek in de spiegel? 702 00:49:03,483 --> 00:49:05,360 Je ziet eruit als een stront. 703 00:49:05,443 --> 00:49:06,819 Je ziet eruit als een stront 704 00:49:06,903 --> 00:49:08,029 omdat je aan het rennen bent rond en rond 705 00:49:08,112 --> 00:49:09,906 in cirkels jagen een verdomde geest, 706 00:49:09,989 --> 00:49:12,367 of een boeman, of een monster in een kast. 707 00:49:12,450 --> 00:49:13,826 Maar raad eens? 708 00:49:13,910 --> 00:49:15,370 Er is niets in de kast, Isaak. 709 00:49:15,453 --> 00:49:17,246 Het is leeg. 710 00:49:19,499 --> 00:49:22,710 - Hoe vaak hebben mensen komen naar ons toe als hun vrienden, 711 00:49:22,794 --> 00:49:25,088 of hun familie hebben geweigerd om naar ze te luisteren? 712 00:49:25,171 --> 00:49:28,007 Deze mensen zijn kwetsbaar, ze hebben onze hulp nodig, 713 00:49:28,091 --> 00:49:29,759 en dat wordt verondersteld degenen te zijn 714 00:49:29,842 --> 00:49:32,970 die hen in de ogen kijken en zeg: oké, ik geloof je. 715 00:49:33,054 --> 00:49:34,931 Dat is onze verdomde taak, Amanda. 716 00:49:35,014 --> 00:49:36,349 - Dat is wat wij doen. - Nee. 717 00:49:36,432 --> 00:49:38,518 Wij worden verondersteld om het bewijsmateriaal te volgen. 718 00:49:38,601 --> 00:49:41,646 En jij volgt je hart en je hoofd negeren. 719 00:49:41,729 --> 00:49:43,314 Ik bedoel, Christus! 720 00:49:43,398 --> 00:49:45,233 Als er nog iemand zou komen hier ziet er zo uit, 721 00:49:45,316 --> 00:49:46,818 ze zouden eerlijk zijn de deur uit. 722 00:49:46,901 --> 00:49:49,320 Dus wat moet ik doen te doen als jij het bent, hè? 723 00:49:50,196 --> 00:49:52,657 Ik zie er zwak uit, Isaac. 724 00:49:52,740 --> 00:49:54,909 Dus nu ben je dat aan mij trekken. 725 00:49:54,992 --> 00:49:57,245 Het spijt me, ik denk dat ik dat niet deed professionaliteit realiseren 726 00:49:57,328 --> 00:49:58,746 stond zo hoog op uw prioriteitenlijst. 727 00:49:58,830 --> 00:50:00,456 Het is duidelijk niet zo'n groot probleem 728 00:50:00,540 --> 00:50:02,208 als het om slapen gaat wel met eigen personeel. 729 00:50:02,291 --> 00:50:03,334 Dus als je gaat stoppen me verdomme de les lezen over... 730 00:50:09,173 --> 00:50:12,260 - Ik heb mijn nek gezet voor u aan de lijn 731 00:50:12,927 --> 00:50:15,763 zo vaak omdat ik je leuk vind 732 00:50:16,639 --> 00:50:18,307 en omdat jij dat bent goed in je werk, 733 00:50:19,392 --> 00:50:24,731 maar ik zal er geen onderpand voor geven jouw reis naar zelfvernietiging. 734 00:50:24,814 --> 00:50:26,315 Als dit de heuvel is 735 00:50:26,399 --> 00:50:28,776 dat je naar boven wilt klimmen en doodgaan, dan is het goed. 736 00:50:29,193 --> 00:50:30,611 Wees mijn gast. 737 00:50:31,070 --> 00:50:33,823 Maar je kunt beter de hand geven in je badge als je naar buiten gaat, 738 00:50:34,490 --> 00:50:38,161 want als je te blind bent om te zien dat je bespeeld wordt, 739 00:50:38,911 --> 00:50:42,123 je hebt geen zaken hier aan het werk. 740 00:50:43,416 --> 00:50:44,542 Oh, en Isaak, 741 00:50:45,585 --> 00:50:48,588 Als je dat ooit nog eens ter sprake brengt, 742 00:50:48,671 --> 00:50:51,924 Ik laat je ontslaan en uitgesloten van het terrein. 743 00:50:53,176 --> 00:50:54,886 Begrijpen wij elkaar? 744 00:51:39,347 --> 00:51:41,808 - Oh, mijn God, Isaak, je bent doorweekt. 745 00:51:46,687 --> 00:51:47,939 Is alles in orde? 746 00:51:48,022 --> 00:51:49,440 - Grace, we moeten praten. 747 00:51:49,774 --> 00:51:52,693 - Oké, laat mij je even pakken heel snel een handdoek. 748 00:51:58,991 --> 00:52:00,368 Gewoon... 749 00:52:01,285 --> 00:52:03,579 - Wat vind je misschien niet leuk? Ik moet zeggen, maar... 750 00:52:04,789 --> 00:52:06,457 Er zijn stukjes van deze puzzel 751 00:52:06,541 --> 00:52:09,085 dat ik zelf heb gereden krankzinnig proberen samen te stellen, 752 00:52:09,168 --> 00:52:12,046 en ik kan ze niet passend maken, en dat stoort mij. 753 00:52:12,505 --> 00:52:13,548 - Maar wat... 754 00:52:13,965 --> 00:52:15,299 wat probeer je te zeggen? 755 00:52:15,383 --> 00:52:16,634 Je maakt me nerveus. 756 00:52:18,386 --> 00:52:20,012 - Denk je dat er een manier is, 757 00:52:20,471 --> 00:52:22,223 hoe dan ook wat je hebt meegemaakt 758 00:52:22,306 --> 00:52:24,308 kan voor jou echt aanvoelen 759 00:52:24,392 --> 00:52:27,061 maar het kunnen je hersenen zijn het manifesteren? 760 00:52:27,144 --> 00:52:28,396 Als gevolg van het trauma? 761 00:52:30,773 --> 00:52:31,858 - O, mijn God. 762 00:52:32,191 --> 00:52:33,609 Je denkt dat ik verdomd gek ben. 763 00:52:33,693 --> 00:52:35,319 - Nee, nee, ik bedoelde alleen maar, 764 00:52:35,403 --> 00:52:36,529 wat als je nog steeds bent ervaren 765 00:52:36,612 --> 00:52:38,197 enkele bijwerkingen van de coma? 766 00:52:38,281 --> 00:52:40,199 - En dit? En dit? 767 00:52:40,283 --> 00:52:41,659 Denk je dat ik dit mezelf heb aangedaan? 768 00:52:41,742 --> 00:52:43,286 Ik weet wat ik me herinner. 769 00:52:43,369 --> 00:52:45,413 Ik ben niet suïcidaal en ik ben niet gek. 770 00:52:45,496 --> 00:52:47,248 - Stop alsjeblieft met dat te zeggen. Dat heb ik niet gezegd, Grace. 771 00:52:47,331 --> 00:52:49,250 - Je hoefde de niet te zeggen woorden, maar het is wat je bedoelde. 772 00:52:49,333 --> 00:52:50,751 - Dit is mijn werk, Grace. 773 00:52:50,835 --> 00:52:52,461 Dit is wat ik doe. 774 00:52:52,545 --> 00:52:54,338 Ik kijk naar alle mogelijkheden en ik blijf open-minded. 775 00:52:54,422 --> 00:52:56,048 En ik zou dat werk niet doen 776 00:52:56,132 --> 00:52:58,134 als ik dat niet deed tenminste overweeg het. 777 00:52:59,343 --> 00:53:03,681 - Je weet dat jij degene bent constant in dit alles. 778 00:53:04,098 --> 00:53:08,227 Het enige dat mij heeft gemaakt voel me vaag normaal en veilig. 779 00:53:08,311 --> 00:53:11,480 Maar als je je werk doet zegt mij dat ik naar een psychiater moet gaan, 780 00:53:11,564 --> 00:53:12,899 in plaats van, weet je, daar naar buiten gaan 781 00:53:13,399 --> 00:53:15,318 en het stuk stront vinden je zou moeten vinden, 782 00:53:15,401 --> 00:53:17,028 dan fuck je baan en fuck jou, Isaak. Oh. 783 00:53:17,111 --> 00:53:19,030 - Oh, in godsnaam, dat ben je mijn verdomde woorden verdraaien. 784 00:53:19,113 --> 00:53:22,074 - God, al die tijd ben ik daar geweest zit hier te denken, hé, 785 00:53:22,158 --> 00:53:25,703 ook al zit ik hier vast 24 uur per dag niets, 786 00:53:25,786 --> 00:53:28,122 elke dag, jij tenminste daarbuiten om antwoorden te vinden, 787 00:53:28,205 --> 00:53:30,458 mijn familie vinden, mijn ontvoerder vinden, 788 00:53:30,541 --> 00:53:32,168 al die dingen doen Je zei dat je het zou doen 789 00:53:32,251 --> 00:53:34,128 met dat stomme, lege toespraak die je me gaf. 790 00:53:34,211 --> 00:53:36,339 Maar het enige antwoord jij hebt voor mij 791 00:53:36,422 --> 00:53:37,423 is dat je geen antwoorden hebt. 792 00:53:37,506 --> 00:53:38,633 Nou, bedankt. 793 00:53:38,716 --> 00:53:40,259 Ik ben zo blij dat je hier bent. 794 00:53:41,177 --> 00:53:42,470 - Elegantie! Elegantie! 795 00:53:43,012 --> 00:53:44,055 Ah! 796 00:54:21,092 --> 00:54:23,386 Dit is behoorlijk de kunstcollectie. 797 00:54:23,469 --> 00:54:25,054 Mijn nichtje zou deze geweldig vinden. 798 00:54:25,429 --> 00:54:26,931 Ze houdt van alles met dieren te maken, weet je. 799 00:54:27,014 --> 00:54:29,850 Paarden, konijnen, vogels, dat soort dingen. 800 00:54:36,315 --> 00:54:37,358 - O, jouw licht. 801 00:54:37,733 --> 00:54:38,776 - Het spijt me? - Je telefoonlampje. 802 00:54:38,859 --> 00:54:40,069 Het is nog steeds aan. 803 00:54:41,153 --> 00:54:42,905 Hartelijk dank. 804 00:54:44,490 --> 00:54:46,367 Dus je zei dit huis behoort tot... 805 00:54:47,034 --> 00:54:48,661 - Meneer Loveridge, ja. 806 00:55:06,303 --> 00:55:07,513 - Neuken. 807 00:55:09,640 --> 00:55:11,017 Goedenavond, de controlekamer. 808 00:55:11,100 --> 00:55:12,268 Dit is Lisa die spreekt. 809 00:55:12,351 --> 00:55:14,145 - Ja, het is Phelps, 1587. 810 00:55:14,228 --> 00:55:15,438 Goedenavond, meneer. 811 00:55:15,521 --> 00:55:16,522 Hoe kan ik je helpen? 812 00:55:16,605 --> 00:55:18,190 - Ik heb een identiteitsonderzoek nodig. 813 00:55:18,274 --> 00:55:19,942 Zoek naar eigendommen in Fairview geregistreerd bij Loveridge. 814 00:55:20,026 --> 00:55:22,111 Geef me een voornaam en alles wat je over hem hebt. 815 00:55:22,194 --> 00:55:23,279 Loveridge? 816 00:55:23,362 --> 00:55:24,697 - Ja, volledige naam, alles. 817 00:55:26,365 --> 00:55:28,159 Ik heb één resultaat. 818 00:55:28,242 --> 00:55:31,078 Kiezers tonen 12 Fairview beek, 819 00:55:31,412 --> 00:55:34,373 geregistreerd aan de heer Thomas John Loveridge. 820 00:55:35,124 --> 00:55:36,333 - Het... 821 00:55:36,417 --> 00:55:37,918 Het is Thomas, weet je het zeker? 822 00:55:40,046 --> 00:55:41,213 - Ik denk dat ik verloofd ben. 823 00:55:42,381 --> 00:55:46,510 Ik herinner me de naam Tom, en misschien was hij dat wel. 824 00:55:46,594 --> 00:55:47,720 Ja, sergeant. 825 00:55:47,803 --> 00:55:50,473 Thomas John Loveridge, 34 jaar. 826 00:55:53,559 --> 00:55:55,019 Sarge? 827 00:55:55,102 --> 00:55:56,854 - Ja, stuur me alles op het dossier, alstublieft. 828 00:55:56,937 --> 00:55:58,898 Oké, dat zou zo moeten zijn even met jou. 829 00:56:08,908 --> 00:56:09,950 Ben je er nog? 830 00:56:17,625 --> 00:56:18,667 Sarge? 831 00:56:44,735 --> 00:56:47,196 - Jouw tekeningen, deze tekeningen. 832 00:56:47,279 --> 00:56:48,989 Ik denk dat ik ze eerder heb gezien. 833 00:56:49,073 --> 00:56:51,992 In een huis niet ver van waar we hebben het mes gevonden. 834 00:56:53,619 --> 00:56:54,954 Ik heb de eigenaar niet gezien, 835 00:56:55,037 --> 00:56:57,957 maar ik ga het laten zien jij een plaatje. 836 00:56:58,040 --> 00:57:00,084 En ik wil dat je het mij vertelt als er een deel van uw hersenen is 837 00:57:00,167 --> 00:57:02,753 herkent hem, zelfs maar een klein beetje, oké? 838 00:57:30,531 --> 00:57:32,366 Je weet het niet alles over mij. 839 00:57:34,910 --> 00:57:37,496 - Ik weet veel over je, Genade. 840 00:58:02,062 --> 00:58:03,397 - O, ik weet het. 841 00:58:03,480 --> 00:58:06,192 Ik kan het gewoon niet vinden mijn oplader waar dan ook. 842 00:58:06,275 --> 00:58:07,735 Ik keek in de slaapkamer, Ik keek naar boven en... 843 00:58:09,195 --> 00:58:11,447 Hé, waar heb je dit gevonden? 844 00:58:11,530 --> 00:58:13,282 - Het lag aan de zijkant naast je sleutels. 845 00:58:13,365 --> 00:58:14,950 - Oké, we moeten gaan omdat het wordt spitsuur... 846 00:58:15,034 --> 00:58:16,243 - Hé, hé, hé. 847 00:58:16,660 --> 00:58:18,495 Wat er ook gebeurt, toch wat ze ook zeggen, 848 00:58:19,163 --> 00:58:20,623 we komen er samen wel uit. 849 00:58:21,123 --> 00:58:23,292 Hé, ik wil dat je het weet dat ik van je hou. 850 00:58:23,751 --> 00:58:24,919 - Ik houd ook van jou. 851 00:58:28,714 --> 00:58:29,715 Beloof je dat? 852 00:58:29,798 --> 00:58:30,841 - Dat beloof ik. 853 00:58:36,305 --> 00:58:37,681 Kom op. 854 00:58:38,515 --> 00:58:40,684 Het is beter om te gaan, anders gaan we zal echt te laat zijn. 855 00:58:55,115 --> 00:58:57,826 Vertel het ons alstublieft dat het geen slecht nieuws is. 856 00:59:03,499 --> 00:59:07,294 - Ik weet dat dat niet het geval is voor jullie beiden gemakkelijk geweest. 857 00:59:07,378 --> 00:59:10,130 Omgaan met welke soort dan ook van ziekte is moeilijk 858 00:59:10,214 --> 00:59:12,341 zowel voor de patiënt en hun dierbaren. 859 00:59:13,592 --> 00:59:19,223 Grace, ik geloof de stroomstoringen en de toename van de ernst 860 00:59:19,306 --> 00:59:21,183 en de gaten in je geheugen 861 00:59:21,267 --> 00:59:24,186 is een teken dat uw toestand vordert, 862 00:59:24,270 --> 00:59:26,981 maar wij denken van niet het is dementie. 863 00:59:27,898 --> 00:59:30,150 Je hebt het misschien gehoord van een aandoening die wordt genoemd 864 00:59:30,234 --> 00:59:31,485 retrograde amnesie, 865 00:59:31,568 --> 00:59:33,737 waar patiënten zijn kan het zich niet herinneren 866 00:59:33,821 --> 00:59:35,281 herinneringen uit hun verleden. 867 00:59:35,364 --> 00:59:38,575 Nou, ik geloof van wel vroege tekenen vertonen 868 00:59:38,659 --> 00:59:41,578 van een aandoening die wordt genoemd anterograde amnesie. 869 00:59:42,413 --> 00:59:44,039 Het is waar iemand is vermogen om te vormen 870 00:59:44,123 --> 00:59:45,833 nieuwe herinneringen zijn aangetast, 871 00:59:45,916 --> 00:59:48,127 maar ze kunnen het nog steeds herinneringen op te halen 872 00:59:48,210 --> 00:59:49,962 van voordat ze zich ontwikkelen de toestand. 873 00:59:51,046 --> 00:59:53,465 - Maar wat zeg je? 874 00:59:55,551 --> 00:59:57,803 Grace, weet je nog dingen nietwaar? 875 00:59:58,762 --> 01:00:00,848 Weet je nog toen we gingen gisteren boodschappen doen 876 01:00:00,931 --> 01:00:03,225 en ik heb je zo mooi gekocht jurk die je wilde. 877 01:00:03,976 --> 01:00:06,603 - Ik weet het, en in het beste geval scenario 878 01:00:06,687 --> 01:00:09,606 Is het mogelijk dat we de stroomuitval kunnen beheersen, 879 01:00:09,690 --> 01:00:11,150 en vergeten een enkele dag of twee 880 01:00:11,233 --> 01:00:13,444 van je afgelopen week is zo slecht als het ooit kan worden. 881 01:00:15,112 --> 01:00:16,613 - Maar... en het ergste? 882 01:00:17,281 --> 01:00:18,907 Wat is het worstcasescenario? 883 01:00:21,744 --> 01:00:24,455 - Als het een deel van je hersenen is 884 01:00:24,538 --> 01:00:27,708 dat houdt het kort en middellangetermijnherinneringen 885 01:00:27,791 --> 01:00:29,043 verslechtert, 886 01:00:29,960 --> 01:00:33,130 er is een mogelijkheid dat, na verloop van tijd, 887 01:00:33,839 --> 01:00:36,967 het kan zijn dat u het zich niet meer kunt herinneren verder terug dan een paar weken. 888 01:00:37,926 --> 01:00:41,722 Het kan zijn dat het je hersenen zijn chronologie is continu 889 01:00:41,805 --> 01:00:43,015 tot ongeveer deze periode 890 01:00:43,098 --> 01:00:44,683 waar je je voor het eerst ontwikkelt symptomen, 891 01:00:45,476 --> 01:00:48,479 en daarna ben je... 892 01:00:48,562 --> 01:00:52,066 - Daarna, wat dan? 893 01:00:52,149 --> 01:00:55,277 - Eerlijk gezegd, Grace, het is nergens nog niet in de buurt van die ernst. 894 01:00:55,361 --> 01:00:56,320 Laten we gewoon... 895 01:00:56,403 --> 01:00:57,446 - Dokter! 896 01:00:58,072 --> 01:00:59,615 Daarna, wat dan? 897 01:01:02,659 --> 01:01:03,911 - Niets. 898 01:01:04,286 --> 01:01:06,747 - Echt waar is het worstcasescenario. 899 01:01:06,830 --> 01:01:09,041 En wij kunnen helpen de symptomen beheersen. 900 01:02:16,692 --> 01:02:19,403 - Ik kan het niet geloven vroeg mij om op zondag langs te komen. 901 01:02:20,737 --> 01:02:21,947 Ze kunnen wegzakken. 902 01:02:22,906 --> 01:02:25,200 Ik blijf hier met jou. 903 01:02:26,577 --> 01:02:27,619 - Weet je het zeker, lieverd? 904 01:02:29,538 --> 01:02:30,539 Je kunt naar binnen gaan. 905 01:02:30,622 --> 01:02:32,332 - Absoluut niet. 906 01:02:32,416 --> 01:02:36,879 Nee, ik blijf hier en maak zeker dat mijn toekomstige vrouw gevoed wordt, 907 01:02:36,962 --> 01:02:40,174 gehydrateerd en gelukkig. 908 01:02:40,257 --> 01:02:41,717 - Ik vind het leuk als je dat zegt. 909 01:02:41,800 --> 01:02:43,218 - Nou, het is waar. 910 01:02:44,178 --> 01:02:45,512 - Het is gewoon leuk om te horen 911 01:02:45,596 --> 01:02:47,389 dat ik je vrouw word, op een dag. 912 01:02:47,473 --> 01:02:50,058 En dan zal het je nooit lukken om van mij af te komen. 913 01:02:50,934 --> 01:02:52,436 - Ja, ik weet het. 914 01:02:53,145 --> 01:02:57,065 Weet je, ik was aan het nadenken over Italië, Zuid-Frankrijk. 915 01:02:58,108 --> 01:02:59,860 Ik was op internet aan het zoeken 916 01:02:59,943 --> 01:03:03,947 en ik dacht: misschien wij drie maanden weg zou kunnen blijven, 917 01:03:04,031 --> 01:03:06,241 Weet je, op huwelijksreis gaan. 918 01:03:07,034 --> 01:03:10,537 - Schat, weet je het zeker? dat dat zo'n goed idee is? 919 01:03:10,621 --> 01:03:11,872 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, 920 01:03:11,955 --> 01:03:15,250 het klinkt absoluut geweldig, maar... 921 01:03:15,334 --> 01:03:17,336 met alles wat is met mij aan de hand is geweest 922 01:03:17,419 --> 01:03:19,254 en uw behandelingen en alles, 923 01:03:19,338 --> 01:03:22,424 Ik weet het gewoon niet als het het juiste moment is. 924 01:03:22,508 --> 01:03:23,634 - Grace, kom op. 925 01:03:24,176 --> 01:03:25,844 Weet je, ik voel veel relaxter. 926 01:03:25,928 --> 01:03:27,846 Het is alsof het niet eens is geen probleem meer. 927 01:03:29,264 --> 01:03:33,560 - Ja, je lijkt beter, maar laten we het gewoon op tafel leggen. 928 01:03:34,394 --> 01:03:37,105 - Dat klinkt als een goed idee. 929 01:03:37,189 --> 01:03:40,442 - Oh, eh, aan het praten van de bruiloft, 930 01:03:40,526 --> 01:03:42,611 Ik had iets wat ik wilde om met je over te praten. 931 01:03:42,986 --> 01:03:47,699 Dus ik zat te denken van mijn vader gisteravond. 932 01:03:47,783 --> 01:03:49,201 - O, gaat het? 933 01:03:49,284 --> 01:03:50,452 - Ja, ja, nee, het gaat goed met mij. 934 01:03:50,536 --> 01:03:52,371 Het is gewoon, eh, 935 01:03:52,454 --> 01:03:54,039 hij zei gewoon altijd 936 01:03:54,122 --> 01:03:57,459 dat de gedachte dat hij gaf zijn twee dochters weg 937 01:03:57,543 --> 01:04:00,170 en de naam Summers eindigend met hem 938 01:04:00,254 --> 01:04:03,382 was gewoon heel verontrustend aan hem. 939 01:04:03,465 --> 01:04:08,971 En ik bedoel, hij wilde het altijd al een zoon, maar hij heeft ons alleen maar meisjes bezorgd. 940 01:04:09,763 --> 01:04:16,687 Dus vroeg hij mij dat voor ons huwelijk, 941 01:04:16,770 --> 01:04:20,732 Ik zou overwegen mijn meisjesnaam behouden. 942 01:04:20,816 --> 01:04:23,986 En ik weet dat het dom is en dom, maar ik gewoon, 943 01:04:24,069 --> 01:04:27,447 Eh, ik denk dat het bedoeld zou zijn veel voor hem. 944 01:04:34,288 --> 01:04:37,624 - Schat, dat is gek. 945 01:04:37,708 --> 01:04:39,376 - Ik weet dat het niet is wat het is typisch gedaan, 946 01:04:39,459 --> 01:04:41,753 maar ik bedoel: doet het dat wel? enig verschil maken? 947 01:04:41,837 --> 01:04:43,338 Wij houden nog steeds van elkaar, 948 01:04:43,422 --> 01:04:45,882 en ik zal je vrouw zijn en jij ook wees mijn mooie echtgenoot. 949 01:04:47,718 --> 01:04:48,760 - Nee. 950 01:04:49,303 --> 01:04:51,096 Nee, het maakt wel degelijk een verschil. 951 01:04:51,179 --> 01:04:52,472 Elke keer als ik dat zie, 952 01:04:52,556 --> 01:04:54,266 Ik zie dat er een groot probleem daar. 953 01:04:54,349 --> 01:04:56,226 Je kunt veel gemakkelijker rennen weg en gaan scheiden 954 01:04:56,310 --> 01:04:58,270 als je naam hetzelfde blijft op alle documenten. 955 01:04:58,353 --> 01:04:59,688 - Tom, zo is het niet. 956 01:04:59,771 --> 01:05:01,481 Het is gewoon iets dat was belangrijk voor mijn vader. 957 01:05:02,024 --> 01:05:04,776 - Toen je vader zei dat je moest splijten je polsen, je zou het doen, hè? 958 01:05:04,860 --> 01:05:06,612 - Je slaapt vanavond op de bank. 959 01:05:06,695 --> 01:05:08,530 - Waarom, waarom, zodat je kunt sluipen nog een keer naar je zussen, 960 01:05:08,614 --> 01:05:09,740 is dat het? 961 01:05:10,115 --> 01:05:12,784 Nodig een paar jongens uit, neem een paar biertjes. 962 01:05:12,868 --> 01:05:14,578 - Ga weg! 963 01:05:14,661 --> 01:05:16,538 - Mij wordt niet verteld dat ik moet komen uit mijn eigen verdomde slaapkamer, 964 01:05:16,622 --> 01:05:18,707 in mijn eigen verdomde huis! 965 01:05:26,381 --> 01:05:28,717 Oh fuck, Grace, het spijt me zo. 966 01:05:30,052 --> 01:05:31,511 Het spijt me, het spijt me. 967 01:05:31,887 --> 01:05:34,306 Grace, Grace, oh shit. 968 01:06:41,164 --> 01:06:42,499 - Nee, nee, nee. 969 01:06:42,582 --> 01:06:44,334 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 970 01:07:31,923 --> 01:07:33,216 - Hé, Gracie. 971 01:07:34,801 --> 01:07:36,052 Hoe is het met je? 972 01:07:39,890 --> 01:07:41,767 Wil je meer eten? 973 01:07:41,850 --> 01:07:43,435 - Nee, dat doe ik niet. 974 01:07:43,518 --> 01:07:45,020 Nee, dat doe ik niet. Alsjeblieft, alsjeblieft, gewoon... 975 01:07:45,103 --> 01:07:46,396 - Genade. 976 01:07:47,731 --> 01:07:49,733 Denk je dat dit gemakkelijk voor mij is? 977 01:07:51,777 --> 01:07:52,819 Nou, dat is het niet. 978 01:07:54,362 --> 01:07:56,490 Je weet dat ik van je hou. 979 01:07:58,408 --> 01:08:01,787 Maar ik heb hier een leven, en een bedrijf, 980 01:08:03,121 --> 01:08:05,123 en dat moet ik beschermen. 981 01:08:05,499 --> 01:08:06,625 - Nee, nee, nee. 982 01:08:06,708 --> 01:08:09,628 Ik beloof dat ik dat niet zal doen spreek met wie dan ook. 983 01:08:09,711 --> 01:08:12,714 Ik ga het huis niet eens uit, maar alsjeblieft, alsjeblieft. 984 01:08:12,798 --> 01:08:14,466 Ik wil gewoon dingen om weer normaal te worden. 985 01:08:14,549 --> 01:08:16,176 Alsjeblieft, alsjeblieft. 986 01:08:18,720 --> 01:08:20,388 - Ik wil het echt om je te geloven, Grace. 987 01:08:20,472 --> 01:08:21,515 Echt waar. 988 01:08:23,725 --> 01:08:25,227 Ik wil dat je niet wegrent. 989 01:08:26,228 --> 01:08:30,565 Ik wil dat je het belooft mij dat je niet zult vluchten. 990 01:08:30,649 --> 01:08:32,359 - Ja, dat beloof ik. 991 01:08:32,442 --> 01:08:34,444 Ik beloof het. Ik beloof het. 992 01:08:34,528 --> 01:08:36,822 Alsjeblieft, mijn pols doet zo'n pijn. 993 01:08:36,905 --> 01:08:39,366 Schatje, alsjeblieft, het doet me pijn. 994 01:08:39,449 --> 01:08:42,077 - Oké, dit is wat er is gaat gebeuren. 995 01:08:42,160 --> 01:08:43,745 Ik ga je arm losmaken. 996 01:08:44,579 --> 01:08:46,665 Je gaat douchen, maak jezelf presentabel. 997 01:08:47,707 --> 01:08:49,960 Ik zal de kamer mooi maken. 998 01:08:50,043 --> 01:08:51,545 Ik doe de gordijnen dicht. 999 01:08:52,212 --> 01:08:53,338 We gaan een film kijken. 1000 01:09:15,151 --> 01:09:16,194 Kom hier. 1001 01:09:16,736 --> 01:09:18,363 - Oké, geweldig. 1002 01:09:34,045 --> 01:09:35,589 - Ach! 1003 01:09:38,633 --> 01:09:39,676 - Elegantie! 1004 01:09:40,468 --> 01:09:41,511 Elegantie! 1005 01:09:47,767 --> 01:09:48,852 Elegantie! 1006 01:09:50,896 --> 01:09:52,647 Elegantie! 1007 01:09:52,731 --> 01:09:54,482 Elegantie! Kom hier terug! 1008 01:09:56,234 --> 01:09:58,320 Jij stomme, verdomde teef! 1009 01:09:58,403 --> 01:10:00,572 Elegantie! Ren op mij af! 1010 01:10:02,115 --> 01:10:04,284 Waar ga je heen, mijn liefste? 1011 01:10:04,367 --> 01:10:06,453 Er is niets voor jou daarbuiten! 1012 01:10:07,495 --> 01:10:10,916 We hebben alles wat we nodig hebben daar, in dat huis! 1013 01:10:12,125 --> 01:10:13,418 Begrijp je mij? 1014 01:10:15,587 --> 01:10:16,630 Nu... 1015 01:10:16,713 --> 01:10:18,048 - Nee! 1016 01:10:18,131 --> 01:10:19,299 - Genoeg! 1017 01:10:19,382 --> 01:10:20,425 Genoeg! 1018 01:10:21,259 --> 01:10:23,178 Wij zijn een familie! 1019 01:10:23,261 --> 01:10:26,014 En gezinnen blijven bij elkaar! 1020 01:10:27,807 --> 01:10:28,850 Zeg verder niets. 1021 01:11:03,802 --> 01:11:06,388 - Ik weet dat dit waarschijnlijk is een domme vraag 1022 01:11:06,471 --> 01:11:07,430 Omdat ik het antwoord al kan raden, 1023 01:11:07,514 --> 01:11:09,766 maar hoe voel je je? 1024 01:11:11,643 --> 01:11:13,144 - Een beetje verdoofd, denk ik. 1025 01:11:14,729 --> 01:11:16,314 Heb je ooit verloren een familielid? 1026 01:11:18,525 --> 01:11:20,151 - Ja, een paar. 1027 01:11:21,528 --> 01:11:24,489 - Weet je hoe, als je erachter komt, 1028 01:11:25,323 --> 01:11:28,118 het duurt even voordat het doordringt. 1029 01:11:30,203 --> 01:11:32,497 Het zal je uiteindelijk raken, 1030 01:11:32,580 --> 01:11:34,749 maar je voelt gewoon... 1031 01:11:35,875 --> 01:11:37,627 afstandelijk, denk ik. 1032 01:11:38,878 --> 01:11:39,921 - Ja. 1033 01:11:40,463 --> 01:11:41,798 Ja, ik weet wat je bedoelt. 1034 01:11:42,340 --> 01:11:44,843 Het is een zintuiglijke overbelasting. 1035 01:11:44,926 --> 01:11:47,637 Als een zekering die kortsluit, 1036 01:11:48,596 --> 01:11:51,433 je brein schakelt gewoon de stroom uit, anders ga je gewoon... 1037 01:11:51,850 --> 01:11:52,892 - Sluit af. 1038 01:11:53,643 --> 01:11:55,687 - Ja, ja. 1039 01:11:58,523 --> 01:11:59,816 - Wat gebeurt er daarna? 1040 01:12:02,736 --> 01:12:04,112 - Ik moet naar huis, 1041 01:12:04,195 --> 01:12:06,322 en als hij er dan is, Ik breng hem binnen. 1042 01:12:06,406 --> 01:12:07,824 - Nee. 1043 01:12:07,907 --> 01:12:09,159 Verlaat mij alsjeblieft niet. 1044 01:12:09,242 --> 01:12:10,910 Ik wil dat je hier bij mij bent. 1045 01:12:10,994 --> 01:12:12,078 - Elegantie. 1046 01:12:12,829 --> 01:12:14,914 - Stuur iemand anders, of bel het even. 1047 01:12:14,998 --> 01:12:16,249 Waarom doet het altijd moet jij zijn? 1048 01:12:19,044 --> 01:12:21,337 - Ken je die stomme toespraak? 1049 01:12:22,464 --> 01:12:24,299 Ik wil daar zijn en wil naar hem kijken 1050 01:12:24,382 --> 01:12:25,967 en hij om te weten 1051 01:12:26,051 --> 01:12:27,677 Ik ben daar om te nemen zijn vrijheid van hem. 1052 01:12:28,136 --> 01:12:29,304 - Dus dit gaat over wraak? 1053 01:12:29,763 --> 01:12:33,850 - Het gaat over gerechtigheid. 1054 01:12:33,933 --> 01:12:34,976 Is dat niet wat je wilt? 1055 01:12:35,060 --> 01:12:36,936 - Wat ik wil is dat ik me veilig voel. 1056 01:12:37,020 --> 01:12:38,855 Ik wil dat je hier bent, bij mij. 1057 01:12:39,939 --> 01:12:42,901 - Alsjeblieft, alsjeblieft, dit is iets wat ik moet doen. 1058 01:12:42,984 --> 01:12:44,027 - Gewoon... - ik... 1059 01:12:49,866 --> 01:12:51,076 - Alsjeblieft. 1060 01:12:51,451 --> 01:12:54,412 Beloof het mij maar dat je terugkomt. 1061 01:12:55,038 --> 01:12:57,415 Wees alsjeblieft veilig. 1062 01:12:58,458 --> 01:12:59,918 - Ja. 1063 01:13:00,001 --> 01:13:01,169 Ja, dat beloof ik. 1064 01:13:17,268 --> 01:13:18,728 Een ogenblik alstublieft. 1065 01:13:18,812 --> 01:13:20,230 - Ja, dit is Phelps, hulp vragen 1066 01:13:20,313 --> 01:13:22,190 voor een arrestatie in Fairview. 1067 01:13:22,273 --> 01:13:24,651 Ik heb niets op dat gebied nu. 1068 01:13:25,276 --> 01:13:28,029 - Nou, hoe snel kun je daar komen? 1069 01:13:29,197 --> 01:13:32,659 Kijkend op het scherm, Het zal ongeveer een uur zijn. 1070 01:13:32,742 --> 01:13:33,701 - Dat is niet snel genoeg. 1071 01:13:33,785 --> 01:13:34,953 Houd je vast 1072 01:13:35,328 --> 01:13:36,579 en ik stuur een eenheid voor jou als ik kan. 1073 01:13:36,663 --> 01:13:38,414 - Houd je vast? Niet erg waarschijnlijk. 1074 01:13:40,667 --> 01:13:42,377 Oh, en sergeant, 1075 01:13:42,460 --> 01:13:45,046 Ik heb nog wat verder gegraven op jouw man Loveridge. 1076 01:13:45,130 --> 01:13:47,757 Dat staat in een aantekening in zijn dossier dat hij werd gearresteerd 1077 01:13:47,841 --> 01:13:49,300 en voor verhoor meegenomen 1078 01:13:49,384 --> 01:13:51,344 in relatie naar een vermiste persoonszaak, 1079 01:13:51,427 --> 01:13:53,513 maar het lijkt er niet op ze hadden iets over hem, 1080 01:13:53,596 --> 01:13:54,973 dus lieten ze hem gaan. 1081 01:13:55,056 --> 01:13:56,641 Ik weet niet of het relevant is. 1082 01:13:57,016 --> 01:13:59,060 Het is van acht jaar geleden, maar ik dacht ik laat het maar over me heen komen. 1083 01:14:38,850 --> 01:14:40,226 - Kan ik helpen? 1084 01:14:40,310 --> 01:14:42,520 - Hallo, het spijt me echt om u lastig te vallen, meneer. 1085 01:14:42,604 --> 01:14:44,439 Ik ben DS Phelps. 1086 01:14:44,522 --> 01:14:46,900 Luister, het is niets ernstigs. maar we hebben een klacht over geluidsoverlast gehad. 1087 01:14:46,983 --> 01:14:49,611 Ik vroeg me af of ik kon komen binnen en stel een paar vragen. 1088 01:14:50,904 --> 01:14:51,946 - Is dat zo? 1089 01:14:52,030 --> 01:14:53,531 - Ik ben bang van wel, meneer. 1090 01:14:53,615 --> 01:14:54,782 - Nou, dat was ik gewoon vertrekken eigenlijk. 1091 01:14:54,866 --> 01:14:56,242 Donderdag ga ik vissen. 1092 01:14:56,326 --> 01:14:57,911 Is er een manier? Kunnen we dit later doen? 1093 01:14:57,994 --> 01:15:00,371 - Ah, ik ben straks niet in de buurt, helaas. 1094 01:15:00,788 --> 01:15:02,165 Er is niets om je zorgen over te maken. 1095 01:15:02,248 --> 01:15:03,625 Ik wil gewoon krijgen jouw kant van het verhaal. 1096 01:15:05,752 --> 01:15:06,920 - Zeker. Kom binnen. 1097 01:15:18,806 --> 01:15:21,392 Ik moet zeggen, rechercheur, Ik ben de meeste dagen weg, 1098 01:15:21,476 --> 01:15:23,645 en als ik hier ben Ik geef de voorkeur aan de stilte. 1099 01:15:26,981 --> 01:15:28,524 - Thee? - Oh, eh, 1100 01:15:28,608 --> 01:15:30,026 koffie, alstublieft, als u die heeft. 1101 01:15:30,777 --> 01:15:31,819 - Zeker. 1102 01:15:35,657 --> 01:15:37,325 Dus, wie was het waardoor de klacht ontstond? 1103 01:15:40,036 --> 01:15:42,497 - Nou, ze hebben het gevraagd anoniem te blijven. 1104 01:15:42,580 --> 01:15:45,208 Het vermijdt alleen maar het veroorzaken extra vijandigheid 1105 01:15:45,291 --> 01:15:46,584 onder buren, jij begrijpt het. 1106 01:15:49,128 --> 01:15:50,672 - Zeker. 1107 01:15:50,755 --> 01:15:54,050 Nou, ga je gang met uw vragen, meneer Phelps. 1108 01:15:54,467 --> 01:15:55,802 - Het is rechercheur. 1109 01:15:56,678 --> 01:15:58,972 Mag ik je volledige naam? en beroep, alstublieft? 1110 01:16:01,933 --> 01:16:04,477 - Thomas John Loveridge. 1111 01:16:04,560 --> 01:16:06,020 Ik werkte in de bouw, 1112 01:16:06,104 --> 01:16:07,522 maar ik moest weg wegens ziekte. 1113 01:16:08,022 --> 01:16:10,441 - O, het spijt me dat te horen. 1114 01:16:10,525 --> 01:16:11,567 Mag ik vragen welke ziekte? 1115 01:16:13,695 --> 01:16:15,029 - Geestelijke gezondheid gerelateerd. 1116 01:16:15,947 --> 01:16:18,199 Ik voelde me prima, maar ik slikte zoveel medicijnen 1117 01:16:18,283 --> 01:16:21,786 dat het te gevaarlijk was blijven werken. 1118 01:16:22,370 --> 01:16:23,997 Het is echt grappig. 1119 01:16:24,080 --> 01:16:26,249 Het lijkt erop dat de remedie veel is erger dan de ziekte. 1120 01:16:26,332 --> 01:16:28,209 Nou ja, als je het een geneesmiddel kunt noemen. 1121 01:16:28,835 --> 01:16:29,877 - Ja. 1122 01:16:30,420 --> 01:16:32,046 En, eh, 1123 01:16:32,130 --> 01:16:34,966 Het is niet mijn bedoeling om te wrikken, maar dit is een mooi pand, 1124 01:16:35,049 --> 01:16:36,676 en weet je, land hier. 1125 01:16:36,759 --> 01:16:38,428 Niet goedkoop. 1126 01:16:38,511 --> 01:16:40,930 - En je vraagt je af hoe Kan ik hier wonen, zonder werk? 1127 01:16:41,931 --> 01:16:43,433 Nou, ik had echt geluk. 1128 01:16:43,516 --> 01:16:45,852 Mijn vader heeft mij dit geheel nagelaten nalatenschap toen hij stierf. 1129 01:16:45,935 --> 01:16:46,894 - Mm. 1130 01:16:46,978 --> 01:16:48,563 Nou, dat is erg aardig van hem. 1131 01:16:48,646 --> 01:16:49,981 Ik ben blij dat je steun hebt. 1132 01:16:50,898 --> 01:16:52,900 Heeft iemand anders woont u op het terrein? 1133 01:16:52,984 --> 01:16:55,987 - Nee, alleen ik. 1134 01:16:56,070 --> 01:16:58,990 - Ah, niet één om dan vastgebonden te worden. 1135 01:16:59,532 --> 01:17:04,662 Geen vrouw, vriendin, knappe man zoals jij. 1136 01:17:04,746 --> 01:17:06,289 Dat vind ik moeilijk te geloven. 1137 01:17:07,957 --> 01:17:09,584 - Nee, om heel eerlijk te zijn met jou, 1138 01:17:09,667 --> 01:17:13,046 Ik vind het geheel vrolijk familie bubbel ding, 1139 01:17:13,129 --> 01:17:14,047 het is gewoon gebakken lucht, 1140 01:17:14,130 --> 01:17:15,923 dat mensen zichzelf vertellen. 1141 01:17:16,007 --> 01:17:17,091 - Waarom zeg je dat? 1142 01:17:17,800 --> 01:17:18,926 - Omdat mensen liegen. 1143 01:17:19,469 --> 01:17:21,471 Ze vertegenwoordigen zichzelf als één ding 1144 01:17:21,554 --> 01:17:22,764 om je in te halen, 1145 01:17:22,847 --> 01:17:24,057 en als je eenmaal verslaafd bent, 1146 01:17:24,599 --> 01:17:26,142 gooi je opzij 1147 01:17:26,225 --> 01:17:27,769 omdat ze denken ze kunnen iets beters vinden. 1148 01:17:29,020 --> 01:17:31,606 - Het klinkt alsof je praat vanuit een soort ervaring. 1149 01:17:31,689 --> 01:17:33,191 - Nee, ik ken alleen mensen. 1150 01:17:33,983 --> 01:17:35,860 Ik kan ze lezen. 1151 01:17:35,943 --> 01:17:37,653 Lees hun bedoelingen. 1152 01:17:38,780 --> 01:17:42,367 En ze zullen alles zeggen om zich een weg naar binnen te banen, 1153 01:17:42,450 --> 01:17:44,619 en ze zullen kijken je in de ogen en lieg. 1154 01:17:45,119 --> 01:17:47,997 - Kunnen we teruggaan? op het onderwerp dat voorhanden is? 1155 01:17:48,081 --> 01:17:50,041 Ik ben hier omdat er een geluidsklacht geweest. 1156 01:17:52,001 --> 01:17:53,961 - Is dat echt waarom? Bent u hier, rechercheur? 1157 01:17:54,504 --> 01:17:56,381 - Ik heb het u net verteld, meneer. 1158 01:17:56,464 --> 01:17:57,673 Het is omdat je buren klaagde. 1159 01:17:57,757 --> 01:17:59,008 - Mijn buren klaagden. 1160 01:17:59,092 --> 01:18:00,426 Ja, dat heb ik gehoord. 1161 01:18:01,594 --> 01:18:03,096 Ik heb het moeilijk tijd begrip 1162 01:18:03,179 --> 01:18:04,347 hoe dat mogelijk is 1163 01:18:04,430 --> 01:18:05,973 aangezien er slechts twee eigendommen 1164 01:18:06,057 --> 01:18:08,476 binnen een mijl van dit huis en ze zijn allebei van mij. 1165 01:18:10,228 --> 01:18:12,271 Ik heb geen buren. 1166 01:19:28,473 --> 01:19:30,766 - O, hou op. Stop. Oké, oké. 1167 01:19:31,601 --> 01:19:33,227 - Dat had je moeten doen bracht meer mannen. 1168 01:19:34,437 --> 01:19:35,521 -Tom, luister naar me. 1169 01:19:36,772 --> 01:19:38,232 Als je de trekker overhaalt, 1170 01:19:38,316 --> 01:19:40,902 ze zullen nooit stoppen Ik kom voor jou, oké? 1171 01:19:41,736 --> 01:19:44,614 Nu heb je de kans, dus jij gaat met mij mee. 1172 01:19:44,697 --> 01:19:47,074 Wij zorgen voor een goede advocaat, Wij vertellen jouw kant van het verhaal, 1173 01:19:47,158 --> 01:19:48,993 maar als je de trekker overhaalt, 1174 01:19:49,911 --> 01:19:52,330 het zal het ergste zijn beslissing die je ooit hebt genomen. 1175 01:19:52,413 --> 01:19:53,748 En jij... 1176 01:19:53,831 --> 01:19:58,294 je hebt er heel wat gemaakt, zeer slechte beslissingen. 1177 01:20:12,391 --> 01:20:13,768 Waar was dit allemaal voor, Thomas? 1178 01:20:14,268 --> 01:20:15,686 Je had alles! 1179 01:20:16,729 --> 01:20:18,814 Een goed huis, een goede baan, 1180 01:20:19,857 --> 01:20:21,150 een mooie vrouw! 1181 01:20:31,911 --> 01:20:35,706 - Ze heeft je in haar greep haar pink, nietwaar? 1182 01:20:37,583 --> 01:20:39,710 Je bent zielig. 1183 01:20:41,003 --> 01:20:43,047 - Je hebt een meisje geketend naar een leiding in uw kelder 1184 01:20:43,130 --> 01:20:45,925 en hield haar daar acht uur lang verdomde jaren, Tom! 1185 01:20:46,384 --> 01:20:48,010 En jij vindt mij zielig? 1186 01:21:05,319 --> 01:21:07,280 - Isaac, wat verdomme ben je aan het doen? 1187 01:21:09,448 --> 01:21:10,491 In godsnaam! 1188 01:21:12,118 --> 01:21:13,160 Kijk naar de muur. 1189 01:21:39,145 --> 01:21:41,897 Dus ze brengen Loveridge in rekening. 1190 01:21:43,482 --> 01:21:44,900 - Is er genoeg om te veroordelen? 1191 01:21:45,276 --> 01:21:48,112 - Dat zou ik zeggen, maar jij nooit weet welke kant het op zal gaan. 1192 01:21:48,195 --> 01:21:49,280 Kijk, we hebben ons deel gedaan. 1193 01:21:49,363 --> 01:21:50,698 Nu is het aan de CPS. 1194 01:21:51,699 --> 01:21:54,493 - En je kunt gewoon loskomen ervan, zomaar? 1195 01:21:54,577 --> 01:21:55,620 - Dat kan ik. 1196 01:21:56,662 --> 01:21:58,706 - Het moet leuk zijn, zo koud zijn. 1197 01:21:58,789 --> 01:22:00,499 - Nou, als je het kon leren om je emoties beter onder controle te houden, 1198 01:22:00,583 --> 01:22:01,834 jij zou niet hebben gepiept je baan weg 1199 01:22:01,917 --> 01:22:04,295 je hebt gewerkt tien jaar te krijgen. 1200 01:22:04,378 --> 01:22:05,546 Isaak, het spijt me. 1201 01:22:07,214 --> 01:22:08,633 Ik had het niet moeten vertellen jij vindt dat leuk. 1202 01:22:09,884 --> 01:22:12,303 - Het is prima, Ik wist toch dat het eraan zat te komen. 1203 01:22:13,929 --> 01:22:17,058 - Ik probeerde te beschermen jou zoveel als ik kon. 1204 01:22:17,141 --> 01:22:18,976 Het bestuur wilde je hebt opgeladen met de batterij. 1205 01:22:19,727 --> 01:22:22,772 Zijn kaak was in drieën gebroken plaatsen en hij had een gebroken rib. 1206 01:22:24,649 --> 01:22:26,067 - Juist, nou. 1207 01:22:27,109 --> 01:22:29,862 Ik kom morgen even langs en ruim dan mijn bureau op. 1208 01:22:31,697 --> 01:22:33,032 - Had mijn baan kunnen hebben, weet je. 1209 01:22:33,616 --> 01:22:35,785 We moeten opereren boven de criminelen, 1210 01:22:35,868 --> 01:22:37,286 niet rondrollen met hen in de modder. 1211 01:22:38,913 --> 01:22:41,040 -Amanda, wat wil je van mij? 1212 01:22:41,123 --> 01:22:42,375 Ik heb al betaald met mijn baan. 1213 01:22:42,458 --> 01:22:43,834 Is dat niet genoeg voor jou? 1214 01:22:43,918 --> 01:22:46,253 - Ik wil dat je het erkent wat ik zeg. 1215 01:22:46,337 --> 01:22:47,963 Misschien zelfs een verontschuldiging? 1216 01:22:49,048 --> 01:22:51,759 Je hebt me in de steek gelaten, Isaac. 1217 01:22:52,718 --> 01:22:55,888 - Juist, ja, het spijt me. Je hebt gelijk. 1218 01:22:55,971 --> 01:22:58,974 Maar de waarheid is, Ik ben niet zoals jij. 1219 01:22:59,058 --> 01:23:01,268 Ik kan niet zomaar loskomen van deze dingen. 1220 01:23:02,228 --> 01:23:05,106 Elke keer, We breken onze verdomde rug 1221 01:23:05,189 --> 01:23:07,191 proberen mensen mee te nemen zo dicht mogelijk bij gerechtigheid, 1222 01:23:07,274 --> 01:23:10,069 alleen om ze te zien weglopen met een klap op de pols. 1223 01:23:10,569 --> 01:23:13,364 Ik wilde hem, voor slechts één seconde, 1224 01:23:13,447 --> 01:23:15,408 om te voelen wat het is graag hulpeloos zijn. 1225 01:23:15,491 --> 01:23:18,369 Om maar een klein stukje te voelen van wat hij haar heeft aangedaan. 1226 01:23:18,452 --> 01:23:20,246 Dus ja, 1227 01:23:20,329 --> 01:23:23,582 Ik denk dat ik het mis had persoon die jouw ambitie uitdraagt. 1228 01:23:26,669 --> 01:23:27,878 - Er is nog één ding. 1229 01:23:28,838 --> 01:23:30,965 Dat mag je niet hebben elk contact met haar, 1230 01:23:31,048 --> 01:23:32,883 of deel details van de zaak. 1231 01:23:33,592 --> 01:23:36,387 Je bent uit de problemen door de huid van je tanden. 1232 01:23:36,470 --> 01:23:38,180 Ik kan je niet laten duiken er weer in, 1233 01:23:38,264 --> 01:23:39,473 vooral als burger. 1234 01:23:40,558 --> 01:23:42,184 - Dat kun je niet afdwingen. 1235 01:23:42,268 --> 01:23:44,687 - Isaac, ik kijk uit voor je beste belangen. 1236 01:23:45,229 --> 01:23:47,773 Praat niet met haar. 1237 01:23:47,857 --> 01:23:49,024 Begrijp je het? 1238 01:23:49,608 --> 01:23:51,277 Niet voordat het proces voorbij is. 1239 01:23:52,194 --> 01:23:55,656 Houd je nek eraf van het hakblok voor een keer. 1240 01:24:01,912 --> 01:24:03,247 Waar ga je heen? 1241 01:24:04,248 --> 01:24:06,876 - Nou, ik moet kijken voor een nieuwe baan, nietwaar? 1242 01:24:06,959 --> 01:24:08,127 - We zijn hier nog niet klaar. 1243 01:24:08,210 --> 01:24:09,295 - Nee, ik denk van wel. 1244 01:24:09,378 --> 01:24:10,463 - Isaak! 1245 01:25:43,556 --> 01:25:44,640 Hoi. 1246 01:25:45,182 --> 01:25:46,475 - Oh, eh, hallo. 1247 01:25:47,768 --> 01:25:49,895 Ehm, kan ik je helpen?